1Mo 42:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 42:5 וַיָּבֹאוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לִשְׁבֹּר בְּתֹוךְ הַבָּאִים כִּֽי־הָיָה הָרָעָב בְּאֶרֶץ כְּנָֽעַן׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 42:5 ἦλθον δὲ οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἀγοράζειν μετὰ τῶν ἐρχομένων ἦν γὰρ ὁ λιμὸς ἐν γῇ Χανααν
ELB 1Mo 42:5 Und so kamen die Söhne Israels unter den Ankommenden, um Getreide zu kaufen; denn die Hungersnot war [auch] im Land Kanaan.
ELO 1Mo 42:5 Und so kamen die Söhne Israels unter den Ankommenden, um Getreide zu kaufen; denn die Hungersnot war im Lande Kanaan.
LUO 1Mo 42:5 Also kamen +0935 (+08799) die Kinder +01121 Israels +03478, Getreide zu kaufen +07666 (+08800), samt +08432 anderen, die mit ihnen zogen +0935 (+08802); denn es war im Lande +0776 Kanaan +03667 auch teuer +07458.
SCH 1Mo 42:5 So kamen nun die Söhne Israels, Getreide zu kaufen, mit andern, die auch gingen, weil im Lande Kanaan Hungersnot war.
KAT 1Mo 42:5 So kamen die Söhne Israels inmitten anderer Herzukommender, um Getreide zu kaufen; denn die Hungersnot herrschte auch im Land Kanaan.
PFL 1Mo 42:5 Und es kamen die Söhne des Gottesstreiters, zu kaufen inmitten der Gekommenen; denn es herrschte der Hunger im Land Kanaan.
TUR 1Mo 42:5 So kamen die Söhne Jisraels, um Getreide einzukaufen, unter denen, die da ankamen; denn der Hunger war im Land Kennan.

Vers davor: 1Mo 42:4 --- Vers danach: 1Mo 42:6
Zur Kapitelebene 1Mo 42
Zum Kontext: 1Mo 42.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks