1Mo 42:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 42:5 וַיָּבֹאוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לִשְׁבֹּר בְּתֹוךְ הַבָּאִים כִּֽי־הָיָה הָרָעָב בְּאֶרֶץ כְּנָֽעַן׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 42:5 ἦλθον δὲ οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἀγοράζειν μετὰ τῶν ἐρχομένων ἦν γὰρ ὁ λιμὸς ἐν γῇ Χανααν
ELB 1Mo 42:5 Und so kamen die Söhne Israels unter den Ankommenden, um Getreide zu kaufen; denn die Hungersnot war [auch] im Land Kanaan.
ELO 1Mo 42:5 Und so kamen die Söhne Israels unter den Ankommenden, um Getreide zu kaufen; denn die Hungersnot war im Lande Kanaan.
LUO 1Mo 42:5 Also kamen +0935 (+08799) die Kinder +01121 Israels +03478, Getreide zu kaufen +07666 (+08800), samt +08432 anderen, die mit ihnen zogen +0935 (+08802); denn es war im Lande +0776 Kanaan +03667 auch teuer +07458.
SCH 1Mo 42:5 So kamen nun die Söhne Israels, Getreide zu kaufen, mit andern, die auch gingen, weil im Lande Kanaan Hungersnot war.
KAT 1Mo 42:5 So kamen die Söhne Israels inmitten anderer Herzukommender, um Getreide zu kaufen; denn die Hungersnot herrschte auch im Land Kanaan.
PFL 1Mo 42:5 Und es kamen die Söhne des Gottesstreiters, zu kaufen inmitten der Gekommenen; denn es herrschte der Hunger im Land Kanaan.
TUR 1Mo 42:5 So kamen die Söhne Jisraels, um Getreide einzukaufen, unter denen, die da ankamen; denn der Hunger war im Land Kennan.
Vers davor: 1Mo 42:4 --- Vers danach: 1Mo 42:6
Zur Kapitelebene 1Mo 42
Zum Kontext: 1Mo 42.