1Mo 42:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 42:32 שְׁנֵים־עָשָׂר אֲנַחְנוּ אַחִים בְּנֵי אָבִינוּ הָאֶחָד אֵינֶנּוּ וְהַקָּטֹן הַיֹּום אֶת־אָבִינוּ בְּאֶרֶץ כְּנָֽעַן׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 42:32 δώδεκα ἀδελφοί ἐσμεν υἱοὶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν ὁ εἷς οὐχ ὑπάρχει ὁ δὲ μικρότερος μετὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν σήμερον ἐν γῇ Χανααν
ELB 1Mo 42:32 zwölf Brüder sind wir, Söhne unseres Vaters; der eine ist nicht mehr, und der jüngste ist heute bei unserem Vater im Land Kanaan [geblieben].
ELO 1Mo 42:32 zwölf Brüder sind wir, Söhne unseres Vaters; der eine ist nicht mehr, und der jüngste ist heute bei unserem Vater im Lande Kanaan.
LUO 1Mo 42:32 sondern zwölf +06240 +08147 Brüder +0251, unsers Vaters +01 Söhne +01121, einer +0259 ist nicht mehr vorhanden, und der jüngste +06996 ist noch +03117 bei unserm Vater +01 im Lande +0776 Kanaan +03667,
SCH 1Mo 42:32 wir sind unser zwölf Brüder, Söhne unsres Vaters; einer ist nicht mehr da, der jüngste aber ist gegenwärtig bei unserm Vater im Lande Kanaan.
KAT 1Mo 42:32 Wir waren zwölf Brüder, Söhne unseres Vaters; der eine – er ist nicht mehr da, und der Jüngste ist heute bei unserem Vater, im Land Kanaan.
PFL 1Mo 42:32 Zwölf Brüder waren wir, Söhne unseres Vaters; der eine – keine Spur von ihm, und der jüngste ist zur Zeit bei unserem Vater im Lande Kanaan.
TUR 1Mo 42:32 Zwölf Brüder sind wir, Söhne unseres Vaters, der eine ist nicht da, und der Jüngste ist jetzt bei unserm Vater im Land Kenaan!‘
Vers davor: 1Mo 42:31 --- Vers danach: 1Mo 42:33
Zur Kapitelebene 1Mo 42
Zum Kontext: 1Mo 42.
