1Mo 42:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 42:31 וַנֹּאמֶר אֵלָיו כֵּנִים אֲנָחְנוּ לֹא הָיִינוּ מְרַגְּלִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 42:31 εἴπαμεν δὲ αὐτῷ εἰρηνικοί ἐσμεν οὔκ ἐσμεν κατάσκοποι
ELB 1Mo 42:31 Wir sagten zwar zu ihm: Redliche [Männer] sind wir, wir sind keine Kundschafter;
ELO 1Mo 42:31 Und wir sprachen zu ihm: Wir sind redlich, wir sind nicht Kundschafter;
LUO 1Mo 42:31 Und da wir ihm antworteten +0559 (+08799): Wir sind redlich +03651 und nie Kundschafter +07270 (+08764) gewesen,
SCH 1Mo 42:31 Wir aber sagten: Wir sind aufrichtig und sind keine Kundschafter;
KAT 1Mo 42:31 Aber wir sagten zu ihm: Wir sind aufrechte Männer, wir waren niemals Späher.
PFL 1Mo 42:31 Und wir sagten ihm: „Wir sind aufrichtig, nie waren wir Spione.
TUR 1Mo 42:31 Wir sprachen zu ihm: ‚Rechtliche Leute sind wir, wir waren nie Ausspäher.
Vers davor: 1Mo 42:30 --- Vers danach: 1Mo 42:32
Zur Kapitelebene 1Mo 42
Zum Kontext: 1Mo 42.
