1Mo 42:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 42:30 דִּבֶּר הָאִישׁ אֲדֹנֵי הָאָרֶץ אִתָּנוּ קָשֹׁות וַיִּתֵּן אֹתָנוּ כִּֽמְרַגְּלִים אֶת־הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 42:30 λελάληκεν ὁ ἄνθρωπος ὁ κύριος τῆς γῆς πρὸς ἡμᾶς σκληρὰ καὶ ἔθετο ἡμᾶς ἐν φυλακῇ ὡς κατασκοπεύοντας τὴν γῆν
ELB 1Mo 42:30 Der Mann, der Herr des Landes, redete hart mit uns und behandelte uns wie Kundschafter des Landes.
ELO 1Mo 42:30 Der Mann, der Herr des Landes, redete hart mit uns und behandelte uns wie Kundschafter des Landes.
LUO 1Mo 42:30 Der Mann +0376, der im Lande +0776 Herr +0113 ist, redete +01696 (+08765) hart +07186 mit uns und hielt +05414 (+08799) uns für Kundschafter +07270 (+08764) des Landes +0776.
SCH 1Mo 42:30 Der Mann, der des Landes Herr ist, redete hart mit uns und behandelte uns als Kundschafter des Landes.
KAT 1Mo 42:30 Der Mann, der Herr des Landes ist, sprach hart mit uns und gab uns in Gewahrsam als Späher des Landes.
PFL 1Mo 42:30 „Geredet hat der Mann, der Herr des Landes, mit uns harte Worte, und Er gab uns aus als Landesspione.
TUR 1Mo 42:30 „Der Mann, der Herr des Landes, hat hart mit uns geredet und uns wie Leute hingestellt, die das Land ausspähen wollen.
Vers davor: 1Mo 42:29 --- Vers danach: 1Mo 42:31
Zur Kapitelebene 1Mo 42
Zum Kontext: 1Mo 42.
