1Mo 42:23

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 42:23 וְהֵם לֹא יָֽדְעוּ כִּי שֹׁמֵעַ יֹוסֵף כִּי הַמֵּלִיץ בֵּינֹתָֽם׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 42:23 αὐτοὶ δὲ οὐκ ᾔδεισαν ὅτι ἀκούει Ιωσηφ ὁ γὰρ ἑρμηνευτὴς ἀνὰ μέσον αὐτῶν ἦν
ELB 1Mo 42:23 Sie aber erkannten nicht, daß Joseph es verstand, denn der Dolmetscher war zwischen ihnen.
ELO 1Mo 42:23 Sie aber wußten nicht, daß Joseph es verstand, denn ein Dolmetscher war zwischen ihnen.
LUO 1Mo 42:23 Sie wußten +03045 (+08804) aber nicht, daß es Joseph +03130 verstand +08085 (+08802); denn er redete mit ihnen durch einen Dolmetscher +03887 (+08688).
SCH 1Mo 42:23 Sie wußten aber nicht, daß Joseph sie verstand; denn er verkehrte mit ihnen durch einen Dolmetscher.
KAT 1Mo 42:23 Sie aber wussten nicht, dass Joseph zuhörte, denn ein Dolmetscher war zwischen ihm und ihnen.
PFL 1Mo 42:23 Und sie, sie erkannten nicht, dass Joseph hörte; denn der Dolmetscher stand zwischen ihnen.
TUR 1Mo 42:23 Sie wussten aber nicht, dass Josef sie verstand, denn der Dolmetsch war zwischen ihnen.

Vers davor: 1Mo 42:22 --- Vers danach: 1Mo 42:24
Zur Kapitelebene 1Mo 42
Zum Kontext: 1Mo 42.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks