1Mo 42:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 42:14 וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יֹוסֵף הוּא אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֲלֵכֶם לֵאמֹר מְרַגְּלִים אַתֶּֽם׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 42:14 εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ιωσηφ τοῦτό ἐστιν ὃ εἴρηκα ὑμῖν λέγων ὅτι κατάσκοποί ἐστε
ELB 1Mo 42:14 Joseph aber sagte zu ihnen: Das ist es, was ich zu euch gesagt habe: Kundschafter seid ihr!
ELO 1Mo 42:14 Da sprach Joseph zu ihnen: Das ist es, was ich zu euch gesagt habe: Kundschafter seid ihr!
LUO 1Mo 42:14 Joseph +03130 sprach +0559 (+08799) zu ihnen: Das ist's, was ich euch gesagt habe +01696 (+08765): Kundschafter +07270 (+08764) seid ihr.
SCH 1Mo 42:14 Aber Joseph sprach zu ihnen: Es ist so, wie ich euch gesagt habe: Ihr seid Kundschafter!
KAT 1Mo 42:14 Aber Joseph sagte zu ihnen: Es ist, wie ich zu euch gesprochen habe: Ihr seid Späher.
PFL 1Mo 42:14 Und Joseph sprach zu ihnen: „Dieses bedeutet, was Ich zu euch sagte: umlaufende Spione seid ihr.
TUR 1Mo 42:14 Da sprach Josef zu ihnen: „Das ist es, was ich euch gesagt habe: Ausspäher seid ihr!

Vers davor: 1Mo 42:13 --- Vers danach: 1Mo 42:15
Zur Kapitelebene 1Mo 42
Zum Kontext: 1Mo 42.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks