1Mo 42:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 42:11 כֻּלָּנוּ בְּנֵי אִישׁ־אֶחָד נָחְנוּ כֵּנִים אֲנַחְנוּ לֹא־הָיוּ עֲבָדֶיךָ מְרַגְּלִֽים׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 42:11 πάντες ἐσμὲν υἱοὶ ἑνὸς ἀνθρώπου εἰρηνικοί ἐσμεν οὐκ εἰσὶν οἱ παῖδές σου κατάσκοποι
ELB 1Mo 42:11 Wir alle - Söhne [eines] Mannes sind wir! Redliche [Männer] sind wir! Deine Knechte sind keine Kundschafter.
ELO 1Mo 42:11 Wir alle sind eines Mannes Söhne; wir sind redlich, deine Knechte sind nicht Kundschafter.
LUO 1Mo 42:11 Wir +05168 sind alle eines +0259 Mannes +0376 Söhne +01121; wir sind redlich +03651, und deine Knechte +05650 sind nie Kundschafter +07270 (+08764) gewesen.
SCH 1Mo 42:11 Wir sind alle eines Mannes Söhne; wir sind redlich; deine Knechte sind niemals Kundschafter gewesen.
KAT 1Mo 42:11 Jeder von uns – wir sind Söhne eines Mannes, wir sind aufrechte Männer; deine Diener waren niemals Späher.
PFL 1Mo 42:11 Wir alle – Söhne e i n e s Mannes sind wir, aufrechtstehende Leute sind wir, nicht sind Deine Knechte umherschleichende Spione.“
TUR 1Mo 42:11 Wir alle sind Söhne eines Mannes; rechtliche Leute sind wir; nie sind deine Knechte Ausspäher gewesen.“

Vers davor: 1Mo 42:10 --- Vers danach: 1Mo 42:12
Zur Kapitelebene 1Mo 42
Zum Kontext: 1Mo 42.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks