1Mo 42:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 42:10 וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו לֹא אֲדֹנִי וַעֲבָדֶיךָ בָּאוּ לִשְׁבָּר־אֹֽכֶל׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 42:10 οἱ δὲ εἶπαν οὐχί κύριε οἱ παῖδές σου ἤλθομεν πρίασθαι βρώματα
ELB 1Mo 42:10 Sie aber sagten zu ihm: Nein, mein Herr; sondern deine Knechte sind gekommen, um Nahrungsmittel zu kaufen.
ELO 1Mo 42:10 Da sprachen sie zu ihm: Nein, mein Herr; sondern deine Knechte sind gekommen, um Speise zu kaufen.
LUO 1Mo 42:10 Sie antworteten +0559 (+08799) ihm: Nein, mein Herr +0113; deine Knechte +05650 sind gekommen +0935 (+08804) Speise +0400 zu kaufen +07666 (+08800).
SCH 1Mo 42:10 Sie antworteten ihm: Nein, mein Herr; deine Knechte sind gekommen, um Speise zu kaufen!
KAT 1Mo 42:10 Sie erwiderte ihm: Nein, mein Herr! Deine Diener sind gekommen, um Nahrung zu kaufen.
PFL 1Mo 42:10 Und sie sprachen zu ihm: „Nicht ist es so, mein Herr, sondern Deine Knechte kamen nur zu kaufen Speise.
TUR 1Mo 42:10 Da sprach sie zu ihm: „Nicht doch, mein Herr, deine Knechte sind gekommen, um Nahrung einzukaufen.
Vers davor: 1Mo 42:9 --- Vers danach: 1Mo 42:11
Zur Kapitelebene 1Mo 42
Zum Kontext: 1Mo 42.
