1Mo 41:49

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 41:49 וַיִּצְבֹּר יֹוסֵף בָּר כְּחֹול הַיָּם הַרְבֵּה מְאֹד עַד כִּי־חָדַל לִסְפֹּר כִּי־אֵין מִסְפָּֽר׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 41:49 καὶ συνήγαγεν Ιωσηφ σῖτον ὡσεὶ τὴν ἄμμον τῆς θαλάσσης πολὺν σφόδρα ἕως οὐκ ἠδύναντο ἀριθμῆσαι οὐ γὰρ ἦν ἀριθμός
ELB 1Mo 41:49 Und Joseph speicherte Getreide auf wie Sand des Meeres, über die Maßen viel, bis man aufhörte zu zählen, denn es war ohne Zahl.
ELO 1Mo 41:49 Und Joseph schüttete Getreide auf wie Sand des Meeres, über die Maßen viel, bis man aufhörte zu zählen, denn es war ohne Zahl.
LUO 1Mo 41:49 Also schüttete +06651 +00 Joseph +03130 das Getreide +01250 auf +06651 (+08799), über die Maßen +03966 viel +07235 (+08687) wie Sand +02344 am Meer +03220, also daß er aufhörte +02308 (+08804) es zu zählen +05608 (+08800); denn man konnte es nicht +0369 zählen +04557.
SCH 1Mo 41:49 Und Joseph speicherte Getreide auf wie Sand am Meer, bis er es nicht mehr messen konnte; denn es war unermeßlich viel.
KAT 1Mo 41:49 So häufte Joseph das Getreide wie Sand des Meeres auf, überaus viel, bis er nachlassen musste, es zu zählen, denn es war kein Zählen mehr möglich.
PFL 1Mo 41:49 So sammelte Joseph Frucht wie Sand am Meer über die Maßen viel, bis Er aufhörte zu zählen; denn es war ohne Zahl.
TUR 1Mo 41:49 Und Josef häufte Getreide auf wie Sand am Meer, über die Maßen viel, so dass man aufhörte zu zählen, denn es war nicht zu zählen.

Vers davor: 1Mo 41:48 --- Vers danach: 1Mo 41:50
Zur Kapitelebene 1Mo 41
Zum Kontext: 1Mo 41.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks