1Mo 41:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 41:4 וַתֹּאכַלְנָה הַפָּרֹות רָעֹות הַמַּרְאֶה וְדַקֹּת הַבָּשָׂר אֵת שֶׁבַע הַפָּרֹות יְפֹת הַמַּרְאֶה וְהַבְּרִיאֹת וַיִּיקַץ פַּרְעֹֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 41:4 καὶ κατέφαγον αἱ ἑπτὰ βόες αἱ αἰσχραὶ καὶ λεπταὶ ταῖς σαρξὶν τὰς ἑπτὰ βόας τὰς καλὰς τῷ εἴδει καὶ τὰς ἐκλεκτάς ἠγέρθη δὲ Φαραω
ELB 1Mo 41:4 Und die Kühe, die häßlich von Aussehen und mager an Fleisch waren, fraßen die sieben Kühe, die schön von Aussehen und fett waren. Da erwachte der Pharao.
ELO 1Mo 41:4 Und die Kühe, die häßlich von Ansehen und mager an Fleisch waren, fraßen die sieben Kühe, die schön von Ansehen und fett waren. Und der Pharao erwachte.
LUO 1Mo 41:4 Und die häßlichen +07451 +04758 und mageren +01851 +01320 +06510 fraßen +0398 (+08799) die sieben +07651 schönen +03303 +04758, fetten +01277 Kühe +06510. Da erwachte +03364 (+08799) Pharao +06547.
SCH 1Mo 41:4 Und die sieben häßlichen, mageren Kühe fraßen die sieben schönen, wohlgenährten Kühe. Da erwachte der Pharao.
KAT 1Mo 41:4 Die sieben Jungkühe, schlecht im Aussehen und schmächtig im Fleisch, fraßen die sieben Jungkühe, die schön im Aussehen und wohlgenährt waren. Da erwachte der Pharao.
PFL 1Mo 41:4 Und es fraßen die Kühe, die schlecht an Aussehen waren und dünn an Fleisch, die sieben Kühe, die schön von Aussehen waren und die fetten; und es erwachte Pharao.
TUR 1Mo 41:4 Und die hässlichen und mageren Kühe fraßen die sieben schönen und fetten Kühe. Da erwachte Par’o -
Vers davor: 1Mo 41:3 --- Vers danach: 1Mo 41:5
Zur Kapitelebene 1Mo 41
Zum Kontext: 1Mo 41.
