1Mo 41:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 41:31 וְלֹֽא־יִוָּדַע הַשָּׂבָע בָּאָרֶץ מִפְּנֵי הָרָעָב הַהוּא אַחֲרֵי־כֵן כִּֽי־כָבֵד הוּא מְאֹֽד׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 41:31 καὶ οὐκ ἐπιγνωσθήσεται ἡ εὐθηνία ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ λιμοῦ τοῦ ἐσομένου μετὰ ταῦτα ἰσχυρὸς γὰρ ἔσται σφόδρα
ELB 1Mo 41:31 Und man wird nichts mehr von dem Überfluß im Land erkennen angesichts dieser Hungersnot danach, denn sie wird sehr schwer sein.
ELO 1Mo 41:31 Und man wird nichts mehr von dem Überfluß im Lande wissen vor selbiger Hungersnot danach, denn sie wird sehr schwer sein.
LUO 1Mo 41:31 daß man nichts wissen wird +03045 (+08735) von der Fülle +07647 im Lande +0776 vor +06440 der teuren Zeit +07458, die hernach +0310 +03651 kommt; denn sie wird sehr +03966 schwer +03515 sein.
SCH 1Mo 41:31 und die Hungersnot wird das Land aufzehren, daß man nichts mehr merken wird von dem Überfluß, infolge der Hungersnot, die hernach kommt; denn sie wird sehr drückend sein.
KAT 1Mo 41:31 Und nichts wird man mehr von der Sättigung im Land wissen angesichts dieser Hungersnot, die danach kommt; denn sie wird überaus schwer sein.
PFL 1Mo 41:31 Und nichts mehr wird man merken von der Sättigung im Lande vor jenem Hunger danach, denn sehr schwer ist dieser.
TUR 1Mo 41:31 Und man wird im Land nichts mehr von dem Überfluss merken vor jenem Hunger nachher, denn er wird sehr schwer sein.
Vers davor: 1Mo 41:30 --- Vers danach: 1Mo 41:32
Zur Kapitelebene 1Mo 41
Zum Kontext: 1Mo 41.
