1Mo 41:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 41:24 וַתִּבְלַעְןָ הָשִׁבֳּלִים הַדַּקֹּת אֵת שֶׁבַע הַֽשִׁבֳּלִים הַטֹּבֹות וָֽאֹמַר אֶל־הַֽחַרְטֻמִּים וְאֵין מַגִּיד לִֽי׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 41:24 καὶ κατέπιον οἱ ἑπτὰ στάχυες οἱ λεπτοὶ καὶ ἀνεμόφθοροι τοὺς ἑπτὰ στάχυας τοὺς καλοὺς καὶ τοὺς πλήρεις εἶπα οὖν τοῖς ἐξηγηταῖς καὶ οὐκ ἦν ὁ ἀπαγγέλλων μοι
ELB 1Mo 41:24 und die mageren Ähren verschlangen die sieben schönen Ähren. Und ich habe es den Wahrsagepriestern gesagt; aber es gibt keinen, der es mir erklärt.
ELO 1Mo 41:24 und die mageren Ähren verschlangen die sieben schönen Ähren. Und ich habe es den Schriftgelehrten gesagt; aber da war keiner, der es mir kundtat.
LUO 1Mo 41:24 Und die sieben dünnen +01851 Ähren +07641 verschlangen +01104 (+08799) die sieben +07651 dicken +02896 Ähren +07641. Und ich habe es den Wahrsagern +02748 gesagt +0559 (+08799); aber die können's mir nicht deuten +05046 (+08688).
SCH 1Mo 41:24 und die sieben mageren Ähren verschlangen die sieben guten. Solches habe ich den Schriftkundigen erzählt, aber keiner kann es mir erklären.
KAT 1Mo 41:24 Und die sieben schmächtigen Ähren verschlangen die sieben guten Ähren. Als ich dies den Weiheschreibern berichtete, da war niemand, es mir kundzutun.
PFL 1Mo 41:24 Und es verschlangen die mageren Ähren die sieben schönen Ähren. Und ich sprach mit den Hieroglyphenkenner, und keiner konnte es mir offenbar machen.“
TUR 1Mo 41:24 Und es verschlangen die dünnen Ähren die sieben schönen Ähren. Und ich erzählte es den Schriftkundigen, aber niemand konnte mir es ansagen.“
Vers davor: 1Mo 41:23 --- Vers danach: 1Mo 41:25
Zur Kapitelebene 1Mo 41
Zum Kontext: 1Mo 41.
