1Mo 41:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 41:17 וַיְדַבֵּר פַּרְעֹה אֶל־יֹוסֵף בַּחֲלֹמִי הִנְנִי עֹמֵד עַל־שְׂפַת הַיְאֹֽר׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 41:17 ἐλάλησεν δὲ Φαραω τῷ Ιωσηφ λέγων ἐν τῷ ὕπνῳ μου ᾤμην ἑστάναι παρὰ τὸ χεῖλος τοῦ ποταμοῦ
ELB 1Mo 41:17 Da redete der Pharao zu Joseph: In meinem Traum, siehe, da stand ich am Ufer des Stromes.
ELO 1Mo 41:17 Da sprach der Pharao zu Joseph: In meinem Traume, siehe, da stand ich am Ufer des Stromes.
LUO 1Mo 41:17 Pharao +06547 sprach +01696 (+08762) zu Joseph +03130: Mir träumte +02472 ich stand +05975 (+08802) am Ufer +08193 bei dem Wasser +02975
SCH 1Mo 41:17 Da sprach der Pharao zu Joseph: Siehe, in meinem Traum stand ich am Ufer des Nils;
KAT 1Mo 41:17 Dann sprach der Pharao zu Joseph: Siehe, in meinem Traum stand ich am Ufer des Wasserlaufs.
PFL 1Mo 41:17 Und Pharao redete zu Joseph: „In meinem Traum sah ich mich stehend am Strande des Flusses.
TUR 1Mo 41:17 Da sprach Par’o zu Josef: „In meinem Traum wars: Sieh, da stand ich am Ufer des Flusses.
Vers davor: 1Mo 41:16 --- Vers danach: 1Mo 41:18
Zur Kapitelebene 1Mo 41
Zum Kontext: 1Mo 41.
