1Mo 41:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 41:13 וַיְהִי כַּאֲשֶׁר פָּֽתַר־לָנוּ כֵּן הָיָה אֹתִי הֵשִׁיב עַל־כַּנִּי וְאֹתֹו תָלָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 41:13 ἐγενήθη δὲ καθὼς συνέκρινεν ἡμῖν οὕτως καὶ συνέβη ἐμέ τε ἀποκατασταθῆναι ἐπὶ τὴν ἀρχήν μου ἐκεῖνον δὲ κρεμασθῆναι
ELB 1Mo 41:13 Und es geschah, wie er uns deutete, also ist es geschehen: mich hat man wieder in meine Stellung eingesetzt, und ihn hat man gehängt.
ELO 1Mo 41:13 Und es geschah, wie er uns deutete, also ist es geschehen: mich hat der Pharao wieder in meine Stelle eingesetzt, und ihn hat er gehängt.
LUO 1Mo 41:13 Und wie er uns deutete +06622 (+08804), so ist's ergangen; denn ich bin wieder +07725 +00 in mein Amt +03653 gesetzt +07725 (+08689), und jener ist gehenkt +08518 (+08804).
SCH 1Mo 41:13 Und so wie er es uns auslegte, so ist es gekommen; mich hat man wieder in mein Amt eingesetzt, und ihn hat man gehängt.
KAT 1Mo 41:13 Wie er es uns gedeutet hatte, so geschah es. Für mich bedeutete es, zurückzukehren auf meinen Posten, und für ihn zu hängen.
PFL 1Mo 41:13 Und es geschah, wie er’s uns ausgelegt, so wurde es Wirklichkeit. Mich stellte man wieder auf meinen Posten, und ihn hängte man.“
TUR 1Mo 41:13 Nun war es: Wie ers uns gedeutet hatte, so geschah es; mich hat man wieder in mein Amt eingesetzt, und ihn hat man gehängt!“
Vers davor: 1Mo 41:12 --- Vers danach: 1Mo 41:14
Zur Kapitelebene 1Mo 41
Zum Kontext: 1Mo 41.
