1Mo 41:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 41:11 וַנַּֽחַלְמָה חֲלֹום בְּלַיְלָה אֶחָד אֲנִי וָהוּא אִישׁ כְּפִתְרֹון חֲלֹמֹו חָלָֽמְנוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 41:11 καὶ εἴδομεν ἐνύπνιον ἐν νυκτὶ μιᾷ ἐγώ τε καὶ αὐτός ἕκαστος κατὰ τὸ αὑτοῦ ἐνύπνιον εἴδομεν
ELB 1Mo 41:11 Da hatten wir einen Traum in [einer] Nacht, ich und er; wir träumten jeder mit einer [besonderen] Deutung seines Traumes.
ELO 1Mo 41:11 Und wir hatten einen Traum in einer Nacht, ich und er; wir träumten ein jeder nach der Deutung seines Traumes.
LUO 1Mo 41:11 da träumte uns +02492 (+08799) beiden in einer +0259 Nacht +03915, einem jeglichen +0376 sein Traum +02472, des Deutung +06623 ihn betraf.
SCH 1Mo 41:11 da träumte uns in der gleichen Nacht, mir und ihm, einem jeden ein Traum von besonderer Bedeutung.
KAT 1Mo 41:11 Wir hatten einen Traum in ein und derselben Nacht, ich und er. Wir träumten, jeder seinen Traum mit seiner eigenen Bedeutung.
PFL 1Mo 41:11 Und wir träumten einen Traum in e i n e r Nacht, ich und er, ein jeder nach der Deutung seines Traumes hatten wir geträumt.
TUR 1Mo 41:11 Da hatten wir einen Traum in einer Nacht, ich und er; jeder nach der Bedeutung seines Traumes träumten wir.
Vers davor: 1Mo 41:10 --- Vers danach: 1Mo 41:12
Zur Kapitelebene 1Mo 41
Zum Kontext: 1Mo 41.
