1Mo 41:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 41:10 פַּרְעֹה קָצַף עַל־עֲבָדָיו וַיִּתֵּן אֹתִי בְּמִשְׁמַר בֵּית שַׂר הַטַּבָּחִים אֹתִי וְאֵת שַׂר הָאֹפִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 41:10 Φαραω ὠργίσθη τοῖς παισὶν αὐτοῦ καὶ ἔθετο ἡμᾶς ἐν φυλακῇ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ἀρχιμαγείρου ἐμέ τε καὶ τὸν ἀρχισιτοποιόν
ELB 1Mo 41:10 Der Pharao war [einst] sehr zornig über seine Knechte und gab mich in Gewahrsam in das Haus des Obersten der Leibwächter, mich und den Obersten der Bäcker.
ELO 1Mo 41:10 Der Pharao war sehr zornig über seine Knechte und setzte mich in Gewahrsam in das Haus des Obersten der Leibwache, mich und den Obersten der Bäcker.
LUO 1Mo 41:10 Da Pharao +06547 zornig ward +07107 (+08804) über seine Knechte +05650, und mich mit dem obersten +08269 Bäcker +0644 (+08802) ins Gefängnis +04929 legte +05414 (+08799) in des Hauptmanns +08269 Hause +01004,
SCH 1Mo 41:10 Als der Pharao über seine Knechte zornig war und mich im Hause des Obersten der Leibwache in Gewahrsam legte, mitsamt dem obersten Bäcker,
KAT 1Mo 41:10 Einst ergrimmte der Pharao über seine Diener und gab mich im Haus des Obersten der Leibwächter in Gewahrsam, mich und den Obersten der Bäcker.
PFL 1Mo 41:10 Pharao war erzürnt über seine Knechte, und er gab mich in Gewahrsam des Hauses des Obersten der Leibwache, mich und den Obersten der Bäcker.
TUR 1Mo 41:10 Par’o zürnte über seine Diener und tat mich in Gewahrsam, in das Haus des Obersten der Leibwächter, mich und den Oberbäcker.
Vers davor: 1Mo 41:9 --- Vers danach: 1Mo 41:11
Zur Kapitelebene 1Mo 41
Zum Kontext: 1Mo 41.