1Mo 40:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 40:6 וַיָּבֹא אֲלֵיהֶם יֹוסֵף בַּבֹּקֶר וַיַּרְא אֹתָם וְהִנָּם זֹעֲפִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 40:6 εἰσῆλθεν δὲ πρὸς αὐτοὺς Ιωσηφ τὸ πρωὶ καὶ εἶδεν αὐτούς καὶ ἦσαν τεταραγμένοι
ELB 1Mo 40:6 Als Joseph am Morgen zu ihnen kam und sie sah, siehe, da waren sie traurig.
ELO 1Mo 40:6 Und Joseph kam am Morgen zu ihnen und sah sie, und siehe, sie waren mißmutig.
LUO 1Mo 40:6 Da nun des Morgens +01242 Joseph +03130 zu ihnen hereinkam +0935 (+08799) und sah +07200 (+08799), daß sie traurig waren +02196 (+08802),
SCH 1Mo 40:6 Als nun Joseph am Morgen zu ihnen kam, sah er sie an und siehe, sie waren verdrießlich.
KAT 1Mo 40:6 Als Joseph am Morgen zu ihnen kam und sie sah, siehe, da waren sie kümmerlich anzusehen.
PFL 1Mo 40:6 Und als Joseph zu ihnen kam am Morgen und sie sah, und siehe, sie waren erregt,
TUR 1Mo 40:6 Als nun Josef am Morgen zu ihnen kam, da sah er, dass sie verstört waren.
Vers davor: 1Mo 40:5 --- Vers danach: 1Mo 40:7
Zur Kapitelebene 1Mo 40
Zum Kontext: 1Mo 40.
