1Mo 40:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 40:4 וַיִּפְקֹד שַׂר הַטַּבָּחִים אֶת־יֹוסֵף אִתָּם וַיְשָׁרֶת אֹתָם וַיִּהְיוּ יָמִים בְּמִשְׁמָֽר׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 40:4 καὶ συνέστησεν ὁ ἀρχιδεσμώτης τῷ Ιωσηφ αὐτούς καὶ παρέστη αὐτοῖς ἦσαν δὲ ἡμέρας ἐν τῇ φυλακῇ
ELB 1Mo 40:4 Und der Oberste der Leibwächter gab ihnen Joseph bei, und er bediente sie; und sie waren eine Zeitlang in Gewahrsam.
ELO 1Mo 40:4 Und der Oberste der Leibwache bestellte Joseph zu ihnen, und er bediente sie; und sie waren eine Zeitlang in Gewahrsam.
LUO 1Mo 40:4 Und der Hauptmann +08269 setzte +06485 (+08799) Joseph +03130 über sie, daß er ihnen diente +08334 (+08762); und sie saßen etliche Tage +03117 im Gefängnis +04929.
SCH 1Mo 40:4 Und der Oberste der Leibwache übertrug Joseph die Sorge für sie, und er diente ihnen, und sie waren längere Zeit im Gefängnis.
KAT 1Mo 40:4 Der Oberste der Leibwächter beauftragte Joseph, auf sie zu achten; und so bediente er sie, während sie einige Tage in Gewahrsam waren.
PFL 1Mo 40:4 Und es verordnete der Oberste der Leibwache Joseph bei ihnen, dass Er Ihnen diente, und sie waren Tage hindurch in Gewahrsam.
TUR 1Mo 40:4 Der Oberste der Leibwächter aber gab ihnen Josef bei, dass er sie bediene. So waren sie eine Zeit im Gewahrsam.
Vers davor: 1Mo 40:3 --- Vers danach: 1Mo 40:5
Zur Kapitelebene 1Mo 40
Zum Kontext: 1Mo 40.
