1Mo 40:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 40:11 וְכֹוס פַּרְעֹה בְּיָדִי וָאֶקַּח אֶת־הָֽעֲנָבִים וָֽאֶשְׂחַט אֹתָם אֶל־כֹּוס פַּרְעֹה וָאֶתֵּן אֶת־הַכֹּוס עַל־כַּף פַּרְעֹֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 40:11 καὶ τὸ ποτήριον Φαραω ἐν τῇ χειρί μου καὶ ἔλαβον τὴν σταφυλὴν καὶ ἐξέθλιψα αὐτὴν εἰς τὸ ποτήριον καὶ ἔδωκα τὸ ποτήριον εἰς τὰς χεῖρας Φαραω
ELB 1Mo 40:11 Und der Becher des Pharao war in meiner Hand, und ich nahm die Trauben und preßte sie in den Becher des Pharao aus und gab den Becher in die Hand des Pharao.
ELO 1Mo 40:11 Und der Becher des Pharao war in meiner Hand, und ich nahm die Trauben und preßte sie aus in den Becher des Pharao und gab den Becher in des Pharao Hand.
LUO 1Mo 40:11 und ich hatte den Becher +03563 Pharaos +06547 in meiner Hand +03027 und nahm +03947 (+08799) die Beeren +06025 und zerdrückte +07818 (+08799) sie in den +06547 Becher +03563 und gab +05414 (+08799) den Becher +03563 Pharao +06547 in die Hand +03709.
SCH 1Mo 40:11 Ich aber hatte den Becher des Pharao in der Hand.
KAT 1Mo 40:11 Der Becher des Pharao war in meiner Hand; so nahm ich die Trauben, zerdrückte sie in den Becher des Pharao und gab den Becher in die offene Hand des Pharao.
PFL 1Mo 40:11 Und der Becher Pharaos war in meiner Hand; und ich nahm die Beeren und presste sie aus in den Becher Pharaos und gab den Becher auf die Hand Pharaos.“
TUR 1Mo 40:11 und der Becher Par’os war in meiner Hand, und ich nahm die Beeren und drückte sie aus in den Becher Par’os und tat den Becher auf Par’os Hand.“
Vers davor: 1Mo 40:10 --- Vers danach: 1Mo 40:12
Zur Kapitelebene 1Mo 40
Zum Kontext: 1Mo 40.