1Mo 3:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 3:20 וַיִּקְרָא הָֽאָדָם שֵׁם אִשְׁתֹּו חַוָּה כִּי הִוא הָֽיְתָה אֵם כָּל־חָֽי׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 3:20 καὶ ἐκάλεσεν Αδαμ τὸ ὄνομα τῆς γυναικὸς αὐτοῦ Ζωή ὅτι αὕτη μήτηρ πάντων τῶν ζώντων
ELB 1Mo 3:20 Und der Mensch gab seiner Frau den Namen Eva, denn [sie] wurde die Mutter aller Lebenden.
ELO 1Mo 3:20 Und der Mensch gab seinem Weibe den Namen Eva, denn sie war die Mutter aller Lebendigen.
LUO 1Mo 3:20 Und Adam +0120 hieß +08034 +07121 (+08799) sein Weib +0802 Eva +02332, darum daß sie eine Mutter +0517 ist aller Lebendigen +02416.
SCH 1Mo 3:20 Und Adam nannte sein Weib Eva; denn sie wurde die Mutter aller Lebendigen.
KAT 1Mo 3:20 Der Mensch nannte den Namen seiner Frau Eva; denn sie sollte die Mutter aller Lebenden werden.
PFL 1Mo 3:20 Und es rief Adam den Namen seines Weibes Eva (Chawah); denn sie ihrerseits ist geworden Mutter allen Lebendigen.
TUR 1Mo 3:20 Da nannte der Mensch sein Weib Hawwa, denn sie war die Mutter alles Lebenden (Hai).
Vers davor: 1Mo 3:19 --- Vers danach: 1Mo 3:21
Zur Kapitelebene 1Mo 3
Zum Kontext 1Mo 3.