1Mo 38:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 38:22 וַיָּשָׁב אֶל־יְהוּדָה וַיֹּאמֶר לֹא מְצָאתִיהָ וְגַם אַנְשֵׁי הַמָּקֹום אָֽמְרוּ לֹא־הָיְתָה בָזֶה קְדֵשָֽׁה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 38:22 καὶ ἀπεστράφη πρὸς Ιουδαν καὶ εἶπεν οὐχ εὗρον καὶ οἱ ἄνθρωποι οἱ ἐκ τοῦ τόπου λέγουσιν μὴ εἶναι ὧδε πόρνην
ELB 1Mo 38:22 Da kehrte er zu Juda zurück und sagte: Ich habe sie nicht gefunden, auch sagten die Leute des Ortes: «Hier ist keine Geweihte gewesen.»
ELO 1Mo 38:22 Und er kehrte zu Juda zurück und sprach: Ich habe sie nicht gefunden, und auch sagten die Leute des Ortes: Hier ist keine Buhlerin gewesen.
LUO 1Mo 38:22 Und er kam wieder +07725 (+08799) zu Juda +03063 und sprach +0559 (+08799): Ich habe sie nicht +03808 gefunden +04672 (+08804); dazu sagen +0559 (+08804) die Leute +0582 des Orts +04725, es sei keine Hure +06948 da gewesen.
SCH 1Mo 38:22 Und er kam wieder zu Juda und sprach: Ich habe sie nicht gefunden; dazu sagen die Leute an jenem Ort, es sei keine Dirne dort gewesen.
KAT 1Mo 38:22 So kehrte er zu Juda zurück und sagte: Ich habe sie nicht gefunden, auch sagten die Männer des Ortes: Es war keine Kultgeweihte an diesem Ort.
PFL 1Mo 38:22 Und er kam zurück zu Juda und sprach: „Nicht habe ich sie gefunden, auch haben die Männer des Orts gesagt: „Es ist keine Geweihte hier gewesen.“
TUR 1Mo 38:22 Da kehrte er zu Jehuda zurück und sprach: „Ich habe sie nicht gefunden, und auch die Leute des Ortes haben gesagt: ‚Hier ist keine Weihdirne gewesen‘!
Vers davor: 1Mo 38:21 --- Vers danach: 1Mo 38:23
Zur Kapitelebene 1Mo 38
Zum Kontext: 1Mo 38.
