1Mo 38:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 38:20 וַיִּשְׁלַח יְהוּדָה אֶת־גְּדִי הָֽעִזִּים בְּיַד רֵעֵהוּ הָֽעֲדֻלָּמִי לָקַחַת הָעֵרָבֹון מִיַּד הָאִשָּׁה וְלֹא מְצָאָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 38:20 ἀπέστειλεν δὲ Ιουδας τὸν ἔριφον ἐξ αἰγῶν ἐν χειρὶ τοῦ ποιμένος αὐτοῦ τοῦ Οδολλαμίτου κομίσασθαι τὸν ἀρραβῶνα παρὰ τῆς γυναικός καὶ οὐχ εὗρεν αὐτήν
ELB 1Mo 38:20 Juda aber sandte das Ziegenböckchen durch die Hand seines Freundes, des Adullamiters, um das Pfand aus der Hand der Frau zu holen; aber er fand sie nicht.
ELO 1Mo 38:20 Und Juda sandte das Ziegenböcklein durch die Hand seines Freundes, des Adullamiters, um das Pfand aus der Hand des Weibes zu nehmen; aber er fand sie nicht.
LUO 1Mo 38:20 Juda +03063 aber sandte +07971 (+08799) den Ziegenbock +01423 +05795 durch +03027 seinen +07453 Freund Adullam +05726, daß er das Pfand +06162 wieder holte +03947 (+08800) von +03027 dem Weibe +0802; und er fand +04672 (+08804) sie nicht.
SCH 1Mo 38:20 Juda aber sandte den Ziegenbock durch seinen Freund, den Adullamiter, um das Pfand von dem Weibe zurückzuerhalten; aber er fand sie nicht.
KAT 1Mo 38:20 Juda sandte das Ziegenböcklein durch die Hand seines Hirten, des Adullamiters, um die Bürgschaft aus der Hand der Frau zurückzuerhalten, doch er fand sie nicht.
PFL 1Mo 38:20 Und es sandte Juda das Ziegenböcklein durch die Hand seines Freundes von Adullam, zu holen das Pfand aus der Hand des Weibes. Aber nicht fand er sie.
TUR 1Mo 38:20 Nun schickte Jehuda das Ziegenböcklein durch seinen Freund aus Adullam, um das Pfand von dem Weib zu holen. Der aber fand sie nicht.
Vers davor: 1Mo 38:19 --- Vers danach: 1Mo 38:21
Zur Kapitelebene 1Mo 38
Zum Kontext: 1Mo 38.
