1Mo 38:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 38:15 וַיִּרְאֶהָ יְהוּדָה וַֽיַּחְשְׁבֶהָ לְזֹונָה כִּי כִסְּתָה פָּנֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 38:15 καὶ ἰδὼν αὐτὴν Ιουδας ἔδοξεν αὐτὴν πόρνην εἶναι κατεκαλύψατο γὰρ τὸ πρόσωπον αὐτῆς καὶ οὐκ ἐπέγνω αὐτήν
ELB 1Mo 38:15 Und Juda sah sie und hielt sie für eine Hure, denn sie hatte ihr Gesicht bedeckt.
ELO 1Mo 38:15 Und Juda sah sie und hielt sie für eine Hure, denn sie hatte ihr Angesicht bedeckt.
LUO 1Mo 38:15 Da sie nun Juda +03063 sah +07200 (+08799), meinte er +02803 (+08799), sie wäre eine Hure +02181 (+08802); denn sie hatte ihr Angesicht +06440 verdeckt +03680 (+08765).
SCH 1Mo 38:15 Als nun Juda sie sah, glaubte er, sie sei eine Dirne; denn sie hatte ihr Angesicht bedeckt.
KAT 1Mo 38:15 Als Juda sie sah, hielt er sie für eine Kultgeweihte; denn sie hatte ihr Angesicht verdeckt, und er erkannte sie nicht.
PFL 1Mo 38:15 Und Juda sah sie und hielt sie für eine Buhlerin; denn bedeckt hatte sie ihr Antlitz.
TUR 1Mo 38:15 Und Jehuda sah sie und hielt sie für eine Dirne, denn sie hatte ihr Gesicht bedeckt.
Vers davor: 1Mo 38:14 --- Vers danach: 1Mo 38:16
Zur Kapitelebene 1Mo 38
Zum Kontext: 1Mo 38.