1Mo 38:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 38:13 וַיֻּגַּד לְתָמָר לֵאמֹר הִנֵּה חָמִיךְ עֹלֶה תִמְנָתָה לָגֹז צֹאנֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 38:13 καὶ ἀπηγγέλη Θαμαρ τῇ νύμφῃ αὐτοῦ λέγοντες ἰδοὺ ὁ πενθερός σου ἀναβαίνει εἰς Θαμνα κεῖραι τὰ πρόβατα αὐτοῦ
ELB 1Mo 38:13 Und es wurde der Tamar berichtet: Siehe, dein Schwiegervater geht nach Timna hinauf, um seine Schafe zu scheren.
ELO 1Mo 38:13 Und es wurde der Tamar berichtet und gesagt: Siehe, dein Schwiegervater geht nach Timna hinauf, um seine Schafe zu scheren.
LUO 1Mo 38:13 Da ward +05046 +00 der Thamar +08559 angesagt +05046 (+08714): Siehe, dein Schwiegervater +02524 geht hinauf +05927 (+08802) gen Thimnath +08553, seine Schafe +06629 zu scheren +01494 (+08800).
SCH 1Mo 38:13 Da ward der Tamar angesagt: Siehe, dein Schwiegervater geht hinauf nach Timna, seine Schafe zu scheren!
KAT 1Mo 38:13 Und es wurde der Thamar berichtet: Siehe, dein Schwiegervater geht hinauf nach Timna, um seine Herde zu scheren.
PFL 1Mo 38:13 Und es wurde mitgeteilt der Thamar also: „Siehe, dein Schwiegervater steigt hinauf nach Timna zur Schur seiner Schafe!
TUR 1Mo 38:13 Es wurde aber Tamar so erzählt: „Sieh, dein Schwiegervater geht nach Timna hinauf, seine Schafe zu scheren.“
Vers davor: 1Mo 38:12 --- Vers danach: 1Mo 38:14
Zur Kapitelebene 1Mo 38
Zum Kontext: 1Mo 38.
