1Mo 38:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 38:12 וַיִּרְבּוּ הַיָּמִים וַתָּמָת בַּת־שׁוּעַ אֵֽשֶׁת־יְהוּדָה וַיִּנָּחֶם יְהוּדָה וַיַּעַל עַל־גֹּֽזֲזֵי צֹאנֹו הוּא וְחִירָה רֵעֵהוּ הָעֲדֻלָּמִי תִּמְנָֽתָה׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 38:12 ἐπληθύνθησαν δὲ αἱ ἡμέραι καὶ ἀπέθανεν Σαυα ἡ γυνὴ Ιουδα καὶ παρακληθεὶς Ιουδας ἀνέβη ἐπὶ τοὺς κείροντας τὰ πρόβατα αὐτοῦ αὐτὸς καὶ Ιρας ὁ ποιμὴν αὐτοῦ ὁ Οδολλαμίτης εἰς Θαμνα
ELB 1Mo 38:12 Als nun viele Tage vergangen waren, da starb die Tochter Schuas, Judas Frau. Und als Juda getröstet war, ging er zu seinen Schafscherern hinauf nach Timna, er und sein Freund Hira, der Adullamiter.
ELO 1Mo 38:12 Als der Tage viele geworden, da starb die Tochter Schuas, das Weib Judas. Und als Juda getröstet war, ging er zu seinen Schafscherern hinauf, er und Hira, sein Freund, der Adullamiter, nach Timna.
LUO 1Mo 38:12 Da nun viele Tage +03117 verlaufen waren +07235 (+08799), starb +04191 (+08799) des Sua +07770 Tochter +01323, Juda's +03063 Weib +0802. Und nachdem Juda ausgetrauert hatte +05162 (+08735), ging +05927 +00 er +03063 hinauf +05927 (+08799) seine Schafe zu scheren +01494 (+08802) +06629, gen Thimnath +08553 mit seinem Freunde +07453 Hira +02437 von Adullam +05726.
SCH 1Mo 38:12 Als nun viele Tage verflossen waren, starb Schuas Tochter, Judas Weib. Und nachdem Juda ausgetrauert hatte, ging er hinauf zu seinen Schafherden gen Timna, er und Hira, sein Freund von Adullam.
KAT 1Mo 38:12 Nach Ablauf vieler Tage starb Schuas Tochter, die Frau Judas. Als Juda getröstet war, ging er hinauf nach Timna, zu den Schafscherern seiner Herde, er und sein Hirte Hira, der Adullamite.
PFL 1Mo 38:12 Und viel wurden der Tage. Und es starb die Tochter des Schua, das Weib Judas. Und als Juda wieder zu Atem gekommen war, ging er hinauf zu den Scherern seiner Schafe, er und Hira, sein Freund, der Adullamite, nach Timna.
TUR 1Mo 38:12 Als nun längere Zeit verstrichen war, starb die Tochter Schuas, Jehudas Weib. Nachdem Jehuda sich getröstet hatte, ging er zu seinen Schafscherern hinauf, er und sein Freund Hira aus Adullam, nach Timna.

Vers davor: 1Mo 38:11 --- Vers danach: 1Mo 38:13
Zur Kapitelebene 1Mo 38
Zum Kontext: 1Mo 38.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks