1Mo 37:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 37:34 וַיִּקְרַע יַעֲקֹב שִׂמְלֹתָיו וַיָּשֶׂם שַׂק בְּמָתְנָיו וַיִּתְאַבֵּל עַל־בְּנֹו יָמִים רַבִּֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 37:34 διέρρηξεν δὲ Ιακωβ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐπέθετο σάκκον ἐπὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ καὶ ἐπένθει τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἡμέρας πολλάς
ELB 1Mo 37:34 Und Jakob zerriß seine Kleider und legte Sacktuch um seine Hüften, und er trauerte um seinen Sohn viele Tage.
ELO 1Mo 37:34 Und Jakob zerriß seine Kleider und legte Sacktuch um seine Lenden, und er trug Leid um seinen Sohn viele Tage.
LUO 1Mo 37:34 Und Jakob +03290 zerriß +07167 (+08799) sein Kleider +08071 und legte +07760 (+08799) einen Sack +08242 um seine Lenden +04975 und trug Leid +056 (+08691) um seinen Sohn +01121 lange +07227 Zeit +03117.
SCH 1Mo 37:34 Und Jakob zerriß seine Kleider und legte einen Sack um seine Lenden und trug Leid um seinen Sohn lange Zeit.
KAT 1Mo 37:34 Dann zerriss Jakob seine Gewänder, legte Sacktuch um seine Lenden und trauerte über seinen Sohn viele Tage.
PFL 1Mo 37:34 Und Jakob zerriss seine Kleider und legte Sackzeug um seine Lenden und gab sich der Trauer hin viele Tage um seinen Sohn.
TUR 1Mo 37:34 Da zerriss Jaakob seine Kleider und legte Sackzeug um seine Lenden und trauerte um seinen Sohn viele Tage.
Vers davor: 1Mo 37:33 --- Vers danach: 1Mo 37:35
Zur Kapitelebene 1Mo 37
Zum Kontext 1Mo 37.
