1Mo 37:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 37:16 וַיֹּאמֶר אֶת־אַחַי אָנֹכִי מְבַקֵּשׁ הַגִּֽידָה־נָּא לִי אֵיפֹה הֵם רֹעִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 37:16 ὁ δὲ εἶπεν τοὺς ἀδελφούς μου ζητῶ ἀνάγγειλόν μοι ποῦ βόσκουσιν
ELB 1Mo 37:16 Und er sagte: Ich suche meine Brüder. Teile mir doch mit, wo sie weiden!
ELO 1Mo 37:16 Und er sprach: Ich suche meine Brüder; tue mir doch kund, wo sie weiden.
LUO 1Mo 37:16 Er antwortete +0559 (+08799): Ich suche +01245 (+08764) meine Brüder +0251; sage mir doch an +05046 (+08685), wo +0375 sie hüten +07462 (+08802).
SCH 1Mo 37:16 Er antwortete: Ich suche meine Brüder; sage mir doch, wo sie weiden!
KAT 1Mo 37:16 Er antwortete: Ich suche meine Brüder. Tu mir doch kund, wo sie ihre Herden weiden.
PFL 1Mo 37:16 Und Er sprach: „Meine Brüder bin ich suchend; mach Mir doch offenbar, wo sie weiden!“
TUR 1Mo 37:16 Er sprach: „Meine Brüder suche ich; sag mir doch, wo sie weiden!“
Vers davor: 1Mo 37:15 --- Vers danach: 1Mo 37:17
Zur Kapitelebene 1Mo 37
Zum Kontext 1Mo 37.
