1Mo 36:39
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 36:39 וַיָּמָת בַּעַל חָנָן בֶּן־עַכְבֹּור וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו הֲדַר וְשֵׁם עִירֹו פָּעוּ וְשֵׁם אִשְׁתֹּו מְהֵֽיטַבְאֵל בַּת־מַטְרֵד בַּת מֵי זָהָֽב׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 36:39 ἀπέθανεν δὲ Βαλαεννων υἱὸς Αχοβωρ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ Αραδ υἱὸς Βαραδ καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Φογωρ ὄνομα δὲ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ Μαιτεβεηλ θυγάτηρ Ματραιθ υἱοῦ Μαιζοοβ
ELB 1Mo 36:39 Und Baal-Hanan, der Sohn Achbors, starb, und König wurde an seiner Stelle Hadar; und der Name seiner Stadt war Pagu und der Name seiner Frau Mehetabel, die Tochter Matreds, der Tochter des Me-Sahab.
ELO 1Mo 36:39 Und Baal-Hanan, der Sohn Akbors, starb; und es ward König an seiner Statt Hadar; und der Name seiner Stadt war Paghu, und der Name seines Weibes Mehetabeel, die Tochter Matreds, der Tochter Mesahabs.
LUO 1Mo 36:39 Da Baal-Hanan +01177, Achbors +05907 Sohn +01121, starb +04191 (+08799), ward +04427 +00 an seiner Statt König +04427 (+08799) Hadar +01924; und seine Stadt +05892 hieß +08034 Pagu +06464, und sein Weib +0802 Mehetabeel +04105, eine Tochter +01323 Matreds +04308, die Mesahabs +04314 Tochter +01323 war.
SCH 1Mo 36:39 Als Baal-Hanan, Achbors Sohn, starb, ward Hadar König an seiner Statt; und seine Stadt hieß Pahu, sein Weib hieß Mehethabeel; eine Tochter der Mathred, der Tochter Mezahabs.
KAT 1Mo 36:39 Als Baal-Hanan, Achbors Sohn, starb, regierte Hadad, Bereds Sohn, an seiner Statt; und der Name seiner Stadt war Pau. Der Name seiner Frau war Mehetabel, die Tochter Matreds, des Sohnes Mesahabs.
PFL 1Mo 36:39 Und als Baal-Hanan, Sohn Achbors starb, wurde König an seiner Statt Hadar, und seine Stadt hieß Pagu, und der Name seiner Frau war Mehetabel, Tochter Matreds, die eine Tochter Mesahabs war.
TUR 1Mo 36:39 Als Baal-Hanan, Sohn Achbors starb, wurde König an seiner Statt Hadar; und der Name seiner Stadt war Pau, und der Name seines Weibes Mehetab’el, Tochter Matreds, Tochter Me-Sahabs.
Vers davor: 1Mo 36:38 --- Vers danach: 1Mo 36:40
Zur Kapitelebene 1Mo 36
Zum Kontext 1Mo 36.
