1Mo 35:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 35:9 וַיֵּרָא אֱלֹהִים אֶֽל־יַעֲקֹב עֹוד בְּבֹאֹו מִפַּדַּן אֲרָם וַיְבָרֶךְ אֹתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 35:9 ὤφθη δὲ ὁ θεὸς Ιακωβ ἔτι ἐν Λουζα ὅτε παρεγένετο ἐκ Μεσοποταμίας τῆς Συρίας καὶ ηὐλόγησεν αὐτὸν ὁ θεός
ELB 1Mo 35:9 Und Gott erschien dem Jakob noch einmal, als er aus Paddan-Aram kam, und segnete ihn.
ELO 1Mo 35:9 Und Gott erschien dem Jakob wiederum, als er aus Paddan-Aram kam, und segnete ihn.
LUO 1Mo 35:9 Und Gott +0430 erschien +07200 (+08735) Jakob +03290 abermals, nachdem er aus Mesopotamien +06307 gekommen war +0935 (+08800), und segnete +01288 (+08762) ihn
SCH 1Mo 35:9 Und Gott erschien Jakob zum zweitenmal, seitdem er aus Mesopotamien gekommen war, und segnete ihn.
KAT 1Mo 35:9 Elohim erschien Jakob wiederum in Lus, als er von Padan-Syrien zurückkam, und Elohim segnete ihn.
PFL 1Mo 35:9 Und es erschien Elohim dem Jakob noch einmal, seit Er gekommen war von Paddan Aram, und segnete Ihn.
TUR 1Mo 35:9 Da erschien Gott Jaakob abermals, als er aus dem Gefild Arams kam, und segnete ihn;
Vers davor: 1Mo 35:8 --- Vers danach: 1Mo 35:10
Zur Kapitelebene 1Mo 35
Zum Kontext 1Mo 35.
