1Mo 35:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 35:7 וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ וַיִּקְרָא לַמָּקֹום אֵל בֵּֽית־אֵל כִּי שָׁם נִגְלוּ אֵלָיו הָֽאֱלֹהִים בְּבָרְחֹו מִפְּנֵי אָחִֽיו׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 35:7 καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ θυσιαστήριον καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου Βαιθηλ ἐκεῖ γὰρ ἐπεφάνη αὐτῷ ὁ θεὸς ἐν τῷ ἀποδιδράσκειν αὐτὸν ἀπὸ προσώπου Ησαυ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
ELB 1Mo 35:7 Und er baute dort einen Altar und nannte den Ort El-Bethel; denn dort hatte Gott sich ihm geoffenbart, als er vor seinem Bruder floh.
ELO 1Mo 35:7 Und er baute daselbst einen Altar und nannte den Ort El-Bethel: denn Gott hatte sich ihm daselbst geoffenbart, als er vor seinem Bruder floh.
LUO 1Mo 35:7 und baute +01129 (+08799) daselbst einen Altar +04196 und hieß +07121 (+08799) die Stätte +04725 El-Beth-El +0416, darum daß ihm daselbst Gott +0430 offenbart war +01540 (+08738), da er floh +01272 (+08800) vor +06440 seinem Bruder +0251.
SCH 1Mo 35:7 baute er daselbst einen Altar und nannte den Ort «El-Bethel», weil sich Gott ihm daselbst geoffenbart hatte, als er vor seinem Bruder floh.
KAT 1Mo 35:7 Dann baute er dort einen Altar und nannte die Stätte: El von Bethel; denn dort wurde ihm der Eine, Elohim, enthüllt, als er vor dem Angesicht seines Bruders Esau floh.
PFL 1Mo 35:7 Und Er baute dort einen Altar, und hieß den Ort „Gott des Gotteshauses“; denn dort hatten sich Ihm enthüllt Die Elohim, als Er floh vor Seinem Bruder.
TUR 1Mo 35:7 Und er baute dort einen Altar und nannte den Ort: „Gott (von) Bet-El“, denn dort hatten die Göttlichen sich ihm offenbart, als er vor seinem Bruder floh.

Vers davor: 1Mo 35:6 --- Vers danach: 1Mo 35:8
Zur Kapitelebene 1Mo 35
Zum Kontext 1Mo 35.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks