1Mo 35:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 35:6 וַיָּבֹא יַעֲקֹב לוּזָה אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ כְּנַעַן הִוא בֵּֽית־אֵל הוּא וְכָל־הָעָם אֲשֶׁר־עִמֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 35:6 ἦλθεν δὲ Ιακωβ εἰς Λουζα ἥ ἐστιν ἐν γῇ Χανααν ἥ ἐστιν Βαιθηλ αὐτὸς καὶ πᾶς ὁ λαός ὃς ἦν μετ᾽ αὐτοῦ
ELB 1Mo 35:6 So kam Jakob nach Lus, das im Land Kanaan [liegt], das ist Bethel, er und alles Volk, das bei ihm war.
ELO 1Mo 35:6 Und Jakob kam nach Lus, welches im Lande Kanaan liegt, das ist Bethel, er und alles Volk, das bei ihm war.
LUO 1Mo 35:6 Also kam +0935 (+08799) Jakob +03290 gen Lus +03870 im Lande +0776 Kanaan +03667, das da Beth-El +01008 heißt, samt all dem Volk +05971, das mit ihm war,
SCH 1Mo 35:6 Als nun Jakob nach Lus kam, das im Lande Kanaan liegt (das ist Bethel), er und alles Volk, das bei ihm war,
KAT 1Mo 35:6 So kam Jakob nach Lus, das im Land Kanaan liegt (es ist Bethel), er und all das Volk, das mit ihm war.
PFL 1Mo 35:6 Und Jakob kam nach Lus, das im Lande Kanaan ist, das ist Bethel, Er und alles Volk, das mit Ihm war.
TUR 1Mo 35:6 So kam Jaakob nach Lus, das im Land Kenaan liegt, das ist Bet-El, er und alles Volk, das mit ihm war.
Vers davor: 1Mo 35:5 --- Vers danach: 1Mo 35:7
Zur Kapitelebene 1Mo 35
Zum Kontext 1Mo 35.
