1Mo 35:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 35:26 וּבְנֵי זִלְפָּה שִׁפְחַת לֵאָה גָּד וְאָשֵׁר אֵלֶּה בְּנֵי יַעֲקֹב אֲשֶׁר יֻלַּד־לֹו בְּפַדַּן אֲרָֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 35:26 υἱοὶ δὲ Ζελφας παιδίσκης Λειας Γαδ καὶ Ασηρ οὗτοι υἱοὶ Ιακωβ οἳ ἐγένοντο αὐτῷ ἐν Μεσοποταμίᾳ (Mesopotamia!) τῆς Συρίας
ELB 1Mo 35:26 Und die Söhne Silpas, der Magd Leas: Gad und Asser. Das sind die Söhne Jakobs, die ihm in Paddan-Aram geboren wurden.
ELO 1Mo 35:26 Und die Söhne Silpas, der Magd Leas: Gad und Aser. Das sind die Söhne Jakobs, welche ihm in Paddan-Aram geboren wurden.
LUO 1Mo 35:26 die Söhne +01121 Silpas +02153, Leas +03812 Magd +08198: Gad +01410 und Asser +0836. Das sind die Söhne +01121 Jakobs +03290, die ihm geboren sind +03205 (+08795) in Mesopotamien +06307.
SCH 1Mo 35:26 die Söhne Silpas, Leas Magd: Gad und Asser. Das sind die Söhne Jakobs, die ihm in Mesopotamien geboren wurden.
KAT 1Mo 35:26 Die Söhne Silpas, der Magd Leas: Gad und Asser. Dies sind die Söhne Jakobs, die ihm in Padan-Syrien geboren wurden.
PFL 1Mo 35:26 Und die Söhne der Silpa, der Magd Leas: Gad und Asser. Das sind die Söhne Jakobs, was ihm geboren wurde zu Padda in Syprien.
TUR 1Mo 35:26 und die Söhne Silpas, der Magd Leas: Gad und Ascher. Dies sind die Söhne Jaakobs, die ihm im Gefild Arams geboren waren.
Vers davor: 1Mo 35:25 --- Vers danach: 1Mo 35:27
Zur Kapitelebene 1Mo 35
Zum Kontext 1Mo 35.
