1Mo 34:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 34:9 וְהִֽתְחַתְּנוּ אֹתָנוּ בְּנֹֽתֵיכֶם תִּתְּנוּ־לָנוּ וְאֶת־בְּנֹתֵינוּ תִּקְחוּ לָכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 34:9 ἐπιγαμβρεύσασθε ἡμῖν τὰς θυγατέρας ὑμῶν δότε ἡμῖν καὶ τὰς θυγατέρας ἡμῶν λάβετε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν
ELB 1Mo 34:9 und verschwägert euch mit uns: gebt uns eure Töchter, und nehmt euch unsere Töchter;
ELO 1Mo 34:9 und verschwägert euch mit uns: gebet uns eure Töchter und nehmet euch unsere Töchter;
LUO 1Mo 34:9 Befreundet euch +02859 (+08690) mit uns; gebt +05414 (+08799) uns eure Töchter +01323 und nehmt +03947 (+08799) ihr unsere Töchter +01323
SCH 1Mo 34:9 Verschwägert euch mit uns; gebt uns eure Töchter und nehmt ihr unsere Töchter!
KAT 1Mo 34:9 und verschwägert euch mit uns. Ihr gebt uns eure Töchter, und ihr nehmt unsere Töchter für eure Söhne.
PFL 1Mo 34:9 verschwägert euch mit uns! Eure Töchter würdet ihr uns geben und unsere Töchter euch nehmen.
TUR 1Mo 34:9 Und verschwägert euch mit uns, gebt eure Töchter uns und unsre Töchter nehmt euch
Vers davor: 1Mo 34:8 --- Vers danach: 1Mo 34:10
Zur Kapitelebene 1Mo 34
Zum Kontext 1Mo 34.