1Mo 34:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 34:3 וַתִּדְבַּק נַפְשֹׁו בְּדִינָה בַּֽת־יַעֲקֹב וַיֶּֽאֱהַב אֶת־הַֽנַּעֲרָ וַיְדַבֵּר עַל־לֵב הַֽנַּעֲרָֽ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 34:3 καὶ προσέσχεν τῇ ψυχῇ Δινας τῆς θυγατρὸς Ιακωβ καὶ ἠγάπησεν τὴν παρθένον καὶ ἐλάλησεν κατὰ τὴν διάνοιαν τῆς παρθένου αὐτῇ
ELB 1Mo 34:3 Und seine Seele hing an Dina, der Tochter Jakobs, und er liebte das Mädchen und redete zum Herzen des Mädchens.
ELO 1Mo 34:3 Und seine Seele hing an Dina, der Tochter Jakobs, und er liebte das Mädchen und redete zum Herzen des Mädchens.
LUO 1Mo 34:3 Und sein Herz +05315 hing +01692 (+08799) an ihr +01783, und er hatte +0157 +00 die Dirne +05291 lieb +0157 (+08799) und redete +01696 (+08762) freundlich +03820 mit ihr +05291.
SCH 1Mo 34:3 Und er wurde anhänglich an Dina, die Tochter Jakobs, und gewann das Mädchen lieb und redete ihr zu.
KAT 1Mo 34:3 Seine Seele hing an Dina, der Tochter Jakobs; er liebte das Mädchen, und er sprach zum Herzen des Mädchens.
PFL 1Mo 34:3 Und es hing seine Seele an Dina, Jakobs Tochter, und er liebte das Mädchen und redete zum Herzen des Mädchens.
TUR 1Mo 34:3 Und sein Herz hing an Dina, der Tochter Jaakobs; er liebte das Mädchen und redete dem Mädchen zu.
Vers davor: 1Mo 34:2 --- Vers danach: 1Mo 34:4
Zur Kapitelebene 1Mo 34
Zum Kontext 1Mo 34.
