1Mo 34:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 34:20 וַיָּבֹא חֲמֹור וּשְׁכֶם בְּנֹו אֶל־שַׁעַר עִירָם וַֽיְדַבְּרוּ אֶל־אַנְשֵׁי עִירָם לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 34:20 ἦλθεν δὲ Εμμωρ καὶ Συχεμ ὁ υἱὸς αὐτοῦ πρὸς τὴν πύλην τῆς πόλεως αὐτῶν καὶ ἐλάλησαν πρὸς τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως αὐτῶν λέγοντες
ELB 1Mo 34:20 Und Hamor und sein Sohn Sichem kamen in das Tor ihrer Stadt, und sie redeten zu den Männern ihrer Stadt und sagten:
ELO 1Mo 34:20 Und Hemor und Sichem, sein Sohn, kamen in das Tor ihrer Stadt, und sie redeten zu den Männern ihrer Stadt und sprachen:
LUO 1Mo 34:20 Da kamen +0935 (+08799) sie nun, Hemor +02544 und sein Sohn +01121 Sichem +07927, unter der Stadt +05892 Tor +08179 und redeten +01696 (+08762) mit den Bürgern +0582 der Stadt +05892 und sprachen +0559 (+08800):
SCH 1Mo 34:20 Als nun Hemor und sein Sohn Sichem zum Tor ihrer Stadt kamen, redeten sie mit den Bürgern ihrer Stadt und sprachen:
KAT 1Mo 34:20 So kamen Hamor und sein Sohn Sichem zum Tor ihrer Stadt und sprachen zu den Männern ihrer Stadt:
PFL 1Mo 34:20 Und es kam Hemor und sein Sohn Sichem zum Tor ihrer Stadt und sie redeten zu den Männern ihrer Stadt also:
TUR 1Mo 34:20 So kamen denn Hamor und sein Sohn Schechem in das Tor ihrer Stadt, redeten zu den Männern ihrer Stadt und sprachen:
Vers davor: 1Mo 34:19 --- Vers danach: 1Mo 34:21
Zur Kapitelebene 1Mo 34
Zum Kontext 1Mo 34.
