1Mo 34:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 34:10 וְאִתָּנוּ תֵּשֵׁבוּ וְהָאָרֶץ תִּהְיֶה לִפְנֵיכֶם שְׁבוּ וּסְחָרוּהָ וְהֵֽאָחֲזוּ בָּֽהּ׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 34:10 καὶ ἐν ἡμῖν κατοικεῖτε καὶ ἡ γῆ ἰδοὺ πλατεῖα ἐναντίον ὑμῶν κατοικεῖτε καὶ ἐμπορεύεσθε ἐπ᾽ αὐτῆς καὶ ἐγκτήσασθε ἐν αὐτῇ
ELB 1Mo 34:10 und bleibt bei uns wohnen, und das Land soll [offen] vor euch liegen! Bleibt, verkehrt darin, und macht euch darin ansässig!
ELO 1Mo 34:10 und wohnet bei uns, und das Land soll vor euch sein: wohnet und verkehret darin, und machet euch darin ansässig.
LUO 1Mo 34:10 und wohnt +03427 (+08799) bei uns. Das Land +0776 soll +01961 +00 euch offen +06440 sein +01961 (+08799); wohnt +03427 (+08798) und werbet +05503 (+08804) und gewinnet +0270 (+08734) darin.
SCH 1Mo 34:10 Bleibt bei uns; das Land soll euch offenstehen; siedelt euch an, bewegt euch frei darin und erwerbt Grundbesitz!
KAT 1Mo 34:10 Wohnt bei uns; das Land soll offen vor euch sein. Wohnt und treibt Handel in ihm, und erwerbt Besitz darin.
PFL 1Mo 34:10 Bei uns könntet ihr wohnen, das Land wird vor euch sein, bleibt, durchzieht es und erwerbet euch Besitz darin!“
TUR 1Mo 34:10 und bleibt bei uns wohnen, das Land soll vor euch liegen, bleibt und zieht darin umher und setzt euch fest darin.“

Vers davor: 1Mo 34:9 --- Vers danach: 1Mo 34:11
Zur Kapitelebene 1Mo 34
Zum Kontext 1Mo 34.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks