1Mo 34:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 34:10 וְאִתָּנוּ תֵּשֵׁבוּ וְהָאָרֶץ תִּהְיֶה לִפְנֵיכֶם שְׁבוּ וּסְחָרוּהָ וְהֵֽאָחֲזוּ בָּֽהּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 34:10 καὶ ἐν ἡμῖν κατοικεῖτε καὶ ἡ γῆ ἰδοὺ πλατεῖα ἐναντίον ὑμῶν κατοικεῖτε καὶ ἐμπορεύεσθε ἐπ᾽ αὐτῆς καὶ ἐγκτήσασθε ἐν αὐτῇ
ELB 1Mo 34:10 und bleibt bei uns wohnen, und das Land soll [offen] vor euch liegen! Bleibt, verkehrt darin, und macht euch darin ansässig!
ELO 1Mo 34:10 und wohnet bei uns, und das Land soll vor euch sein: wohnet und verkehret darin, und machet euch darin ansässig.
LUO 1Mo 34:10 und wohnt +03427 (+08799) bei uns. Das Land +0776 soll +01961 +00 euch offen +06440 sein +01961 (+08799); wohnt +03427 (+08798) und werbet +05503 (+08804) und gewinnet +0270 (+08734) darin.
SCH 1Mo 34:10 Bleibt bei uns; das Land soll euch offenstehen; siedelt euch an, bewegt euch frei darin und erwerbt Grundbesitz!
KAT 1Mo 34:10 Wohnt bei uns; das Land soll offen vor euch sein. Wohnt und treibt Handel in ihm, und erwerbt Besitz darin.
PFL 1Mo 34:10 Bei uns könntet ihr wohnen, das Land wird vor euch sein, bleibt, durchzieht es und erwerbet euch Besitz darin!“
TUR 1Mo 34:10 und bleibt bei uns wohnen, das Land soll vor euch liegen, bleibt und zieht darin umher und setzt euch fest darin.“
Vers davor: 1Mo 34:9 --- Vers danach: 1Mo 34:11
Zur Kapitelebene 1Mo 34
Zum Kontext 1Mo 34.