1Mo 33:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 33:3 וְהוּא עָבַר לִפְנֵיהֶם וַיִּשְׁתַּחוּ אַרְצָה שֶׁבַע פְּעָמִים עַד־גִּשְׁתֹּו עַד־אָחִֽיו׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 33:3 αὐτὸς δὲ προῆλθεν ἔμπροσθεν αὐτῶν καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν ἑπτάκις ἕως τοῦ ἐγγίσαι τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
ELB 1Mo 33:3 Er selbst aber ging vor ihnen her und warf sich siebenmal zur Erde nieder, bis er nahe an seinen Bruder herangekommen war.
ELO 1Mo 33:3 Er aber ging vor ihnen her und beugte sich siebenmal zur Erde nieder, bis er nahe zu seinem Bruder kam.
LUO 1Mo 33:3 Und er ging +05674 +00 vor ihnen +06440 her +05674 (+08804) und neigte sich +07812 (+08691) siebenmal +07651 +06471 auf die Erde +0776, bis er zu seinem Bruder +0251 kam +05066 (+08800).
SCH 1Mo 33:3 Er selbst aber ging ihnen voraus und verneigte sich siebenmal zur Erde, bis er nahe zu seinem Bruder kam.
KAT 1Mo 33:3 Er selbst ging vor ihnen her und verneigte sich siebenmal zur Erde nieder, bis er nahe an seinen Bruder herangekommen war.
PFL 1Mo 33:3 Und Er selbst ging an ihnen vorbei und vor ihnen voraus. Und gebeugt hatte Er Sich zur Erde siebenmal, bis Er herangenaht war an Seinen Bruder.
TUR 1Mo 33:3 Er aber ging vor ihnen her und warf sich zur Erde, siebenmal, bis er an seinen Bruder herankam.
Vers davor: 1Mo 33:2 --- Vers danach: 1Mo 33:4
Zur Kapitelebene 1Mo 33
Zum Kontext 1Mo 33.
