1Mo 32:32

Grundtext

MAS 1Mo 32:32 עַל־כֵּן לֹֽא־יֹאכְלוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל אֶת־גִּיד הַנָּשֶׁה אֲשֶׁר עַל־כַּף הַיָּרֵךְ עַד הַיֹּום הַזֶּה כִּי נָגַע בְּכַף־יֶרֶךְ יַעֲקֹב בְּגִיד הַנָּשֶֽׁה׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 32:32 ἕνεκεν τούτου οὐ μὴ φάγωσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ τὸ νεῦρον ὃ ἐνάρκησεν ὅ ἐστιν ἐπὶ τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ὅτι ἥψατο τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ Ιακωβ τοῦ νεύρου καὶ ἐνάρκησεν
ELB 1Mo 32:32 Und die Sonne ging ihm auf, als er an Pnuel vorüberkam; und er hinkte an seiner Hüfte.
ELO 1Mo 32:32 Und die Sonne ging ihm auf, als er über Pniel hinaus war; und er hinkte an seiner Hüfte.
LUO 1Mo 32:32 Und als er an Pniel +06439 vorüberkam +05674 (+08804), ging +02224 +00 ihm die Sonne +08121 auf +02224 (+08799); und er hinkte +06760 (+08802) an seiner Hüfte +03409.
SCH 1Mo 32:32 Und die Sonne ging ihm auf, als er an Pniel vorüberzog; und er hinkte wegen seiner Hüfte.
KAT 1Mo 32:32 Und die Sonne ging ihm auf, als er an Pniel vorüberkam, und er hinkte wegen seiner Hüfte.
PFL 1Mo 32:32 Und aufstrahlte ihm Die Sonne, als er über Pniel (Erscheinung Gottes) hinaus war; er aber war hinkend an seiner Hüfte.
TUR 1Mo 32:32 Und die Sonne ging ihm auf, als er an Penuel vorüberkam; und er hinkte an seinem Schenkel.

Vers davor: 1Mo 32:31 --- Vers danach: 1Mo 32:33
Zur Kapitelebene 1Mo 32
Zum Kontext 1Mo 32.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Hinken = ein Symbol für Unentschiedenheit, Schwachheit (A. Heller)