1Mo 32:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 32:3 וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב כַּאֲשֶׁר רָאָם מַחֲנֵה אֱלֹהִים זֶה וַיִּקְרָא שֵֽׁם־הַמָּקֹום הַהוּא מַֽחֲנָֽיִם׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Mo 32:3 εἶπεν δὲ Ιακωβ ἡνίκα εἶδεν αὐτούς Παρεμβολὴ θεοῦ αὕτη καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Παρεμβολαί
ELB 1Mo 32:3 Und Jakob sagte, als er sie sah: Das ist das Heerlager Gottes. Und er gab dieser Stätte den Namen Mahanajim.
ELO 1Mo 32:3 Und Jakob sprach, als er sie sah: Dies ist das Heerlager Gottes. Und er gab jenem Orte den Namen Machanaim.
LUO 1Mo 32:3 Und da er sie sah +07200 (+08804), sprach +0559 (+08799) er +03290: Es sind Gottes +0430 Heere +04264; und hieß +07121 (+08799) +08034 die Stätte +04725 Mahanaim +04266.
SCH 1Mo 32:3 Und als er sie sah, sprach Jakob: Das ist das Heerlager Gottes! Und er nannte jenen Ort Mahanaim.
KAT 1Mo 32:3 Jakob sagte, nachdem er sie sah: Dies ist das Lager Elohims. So nannte er den Namen jener Stätte Mahanaim.
PFL 1Mo 32:3 Und es sprach Jakob, wie er sie sah: „Heerlager Elohims ist das“; und er nannte den Namen jenes Ortes Mahanaim (Doppellager).
TUR 1Mo 32:3 Und Jaakob sprach, als er sie sah: „Ein Lager Gottes ist dies!“ Und er nannte jenen Ort Mahanaim (Lager).
Vers davor: 1Mo 32:2 --- Vers danach: 1Mo 32:4
Zur Kapitelebene 1Mo 32
Zum Kontext 1Mo 32.
