1Mo 32:25

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 32:25 וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדֹּו וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמֹּו עַד עֲלֹות הַשָּֽׁחַר׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 32:25 ὑπελείφθη δὲ Ιακωβ μόνος καὶ ἐπάλαιεν ἄνθρωπος μετ᾽ αὐτοῦ ἕως πρωί
ELB 1Mo 32:25 Und Jakob blieb allein zurück. Da rang ein Mann mit ihm, bis die Morgenröte heraufkam.
ELO 1Mo 32:25 Und Jakob blieb allein übrig; und es rang ein Mann mit ihm, bis die Morgenröte aufging.
LUO 1Mo 32:25 und +03290 blieb +03498 (+08735) allein. Da rang +079 (+08735) ein Mann +0376 mit ihm, bis die Morgenröte +07837 anbrach +05927 (+08800).
SCH 1Mo 32:25 Jakob aber blieb allein zurück. Da rang ein Mann mit ihm, bis die Morgenröte anbrach.
KAT 1Mo 32:25 Dann blieb Jakob allein zurück und ein Mann rang mit ihm, bis das Frührot aufzog.
PFL 1Mo 32:25 Und übrigblieb Jakob, er allein für sich. Und sich gegenseitig im Staube wälzend rang ein Mann mit ihm bis zum Heraufkommen der Morgenröte.
TUR 1Mo 32:25 Jaakob aber blieb allein zurück. Da rang ein Mann mit ihm, bis die Morgendämmerung sich hab.

Vers davor: 1Mo 32:24 --- Vers danach: 1Mo 32:26
Zur Kapitelebene 1Mo 32
Zum Kontext 1Mo 32.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks