1Mo 32:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 32:25 וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדֹּו וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמֹּו עַד עֲלֹות הַשָּֽׁחַר׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 32:25 ὑπελείφθη δὲ Ιακωβ μόνος καὶ ἐπάλαιεν ἄνθρωπος μετ᾽ αὐτοῦ ἕως πρωί
ELB 1Mo 32:25 Und Jakob blieb allein zurück. Da rang ein Mann mit ihm, bis die Morgenröte heraufkam.
ELO 1Mo 32:25 Und Jakob blieb allein übrig; und es rang ein Mann mit ihm, bis die Morgenröte aufging.
LUO 1Mo 32:25 und +03290 blieb +03498 (+08735) allein. Da rang +079 (+08735) ein Mann +0376 mit ihm, bis die Morgenröte +07837 anbrach +05927 (+08800).
SCH 1Mo 32:25 Jakob aber blieb allein zurück. Da rang ein Mann mit ihm, bis die Morgenröte anbrach.
KAT 1Mo 32:25 Dann blieb Jakob allein zurück und ein Mann rang mit ihm, bis das Frührot aufzog.
PFL 1Mo 32:25 Und übrigblieb Jakob, er allein für sich. Und sich gegenseitig im Staube wälzend rang ein Mann mit ihm bis zum Heraufkommen der Morgenröte.
TUR 1Mo 32:25 Jaakob aber blieb allein zurück. Da rang ein Mann mit ihm, bis die Morgendämmerung sich hab.
Vers davor: 1Mo 32:24 --- Vers danach: 1Mo 32:26
Zur Kapitelebene 1Mo 32
Zum Kontext 1Mo 32.