1Mo 32:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 32:22 וַיָּקָם בַּלַּיְלָה הוּא וַיִּקַּח אֶת־שְׁתֵּי נָשָׁיו וְאֶת־שְׁתֵּי שִׁפְחֹתָיו וְאֶת־אַחַד עָשָׂר יְלָדָיו וַֽיַּעֲבֹר אֵת מַעֲבַר יַבֹּֽק׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 32:22 ἀναστὰς δὲ τὴν νύκτα ἐκείνην ἔλαβεν τὰς δύο γυναῖκας καὶ τὰς δύο παιδίσκας καὶ τὰ ἕνδεκα παιδία αὐτοῦ καὶ διέβη τὴν διάβασιν τοῦ Ιαβοκ
ELB 1Mo 32:22 So zog das Geschenk vor ihm her, er aber übernachtete in jener Nacht im Lager.
ELO 1Mo 32:22 Und das Geschenk zog vor ihm her, und er übernachtete in jener Nacht im Lager.
LUO 1Mo 32:22 Also ging +05674 (+08799) das Geschenk +04503 vor ihm +06440 her, aber er blieb +03885 (+08804) dieselbe Nacht +03915 beim Heer +04264
SCH 1Mo 32:22 Und das Geschenk zog vor ihm hinüber; er aber blieb in jener Nacht im Lager.
KAT 1Mo 32:22 So zog das Nahungsgeschenk vor seinem Angesicht her; er aber verblieb in jener Nacht im Lager.
PFL 1Mo 32:22 Also ging das Geschenk vor ihm her, er aber übernachtet in jener Nacht im Lager.
TUR 1Mo 32:22 So zog das Geschenk ihm voraus, er aber blieb in jener Nacht im Lager.
Vers davor: 1Mo 32:21 --- Vers danach: 1Mo 32:23
Zur Kapitelebene 1Mo 32
Zum Kontext 1Mo 32.
