1Mo 32:19

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 32:19 וַיְצַו גַּם אֶת־הַשֵּׁנִי גַּם אֶת־הַשְּׁלִישִׁי גַּם אֶת־כָּל־הַהֹלְכִים אַחֲרֵי הָעֲדָרִים לֵאמֹר כַּדָּבָר הַזֶּה תְּדַבְּרוּן אֶל־עֵשָׂו בְּמֹצַאֲכֶם אֹתֹֽו׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 32:19 καὶ ἐνετείλατο τῷ πρώτῳ καὶ τῷ δευτέρῳ καὶ τῷ τρίτῳ καὶ πᾶσι τοῖς προπορευομένοις ὀπίσω τῶν ποιμνίων τούτων λέγων κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο λαλήσατε Ησαυ ἐν τῷ εὑρεῖν ὑμᾶς αὐτὸν
ELB 1Mo 32:19 dann sollst du sagen: «Deinem Knecht Jakob; es ist ein Geschenk, gesandt an meinen Herrn, an Esau; und siehe, er selbst ist hinter uns.
ELO 1Mo 32:19 so sollst du sagen: Deinem Knechte Jakob; es ist ein Geschenk, gesandt meinem Herrn, dem Esau; und siehe, er selbst ist hinter uns.
LUO 1Mo 32:19 sollst du sagen +0559 (+08804): Es gehört deinem Knechte +05650 Jakob +03290 zu, der sendet +07971 (+08803) Geschenk +04503 seinem Herrn +0113 Esau +06215 und zieht hinter +0310 uns her.
SCH 1Mo 32:19 So sollst du antworten: Deinem Knecht Jakob! Es ist ein Geschenk, das er seinem Herrn Esau sendet, und siehe, er kommt selbst hinter uns her.
KAT 1Mo 32:19 so sagst du: Zu deinem Diener Jakob, es ist ein Nahungsgeschenk, gesandt an meinen Herrn, an Esau; und siehe, überdies ist er hinter uns.
PFL 1Mo 32:19 so sprichst du: ‚Deinem Knecht, dem Jakob; ein Geschenk ist es, gesandt für meinen Herrn, für Esau, und sieh, auch er selbst kommt hinter uns.‘
TUR 1Mo 32:19 so sprich: ‚Deinem Knecht Jaakob; ein Geschenk ist es, gesandt an meinen Herrn, an Esaw; und auch er selbst kommt hinter uns.“

Vers davor: 1Mo 32:18 --- Vers danach: 1Mo 32:20
Zur Kapitelebene 1Mo 32
Zum Kontext 1Mo 32.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks