1Mo 31:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 31:6 וְאַתֵּנָה יְדַעְתֶּן כִּי בְּכָל־כֹּחִי עָבַדְתִּי אֶת־אֲבִיכֶֽן׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 31:6 καὶ αὐταὶ δὲ οἴδατε ὅτι ἐν πάσῃ τῇ ἰσχύι μου δεδούλευκα τῷ πατρὶ ὑμῶν
ELB 1Mo 31:6 Ihr selbst wißt ja, daß ich mit all meiner Kraft eurem Vater gedient habe.
ELO 1Mo 31:6 Ihr selbst wisset ja, daß ich mit all meiner Kraft eurem Vater gedient habe.
LUO 1Mo 31:6 Und ihr +0859 wißt +03045 (+08804), daß ich aus allen meinen Kräften +03581 eurem Vater +01 gedient habe +05647 (+08804).
SCH 1Mo 31:6 Und ihr wisset, wie ich eurem Vater gedient habe mit meiner ganzen Kraft.
KAT 1Mo 31:6 Ihr aber wisst, dass ich mit ganzer Kraft eurem Vater gedient habe.
PFL 1Mo 31:6 Aber ihr selbst habt erkannt, dass ich mit der Ganzheit meiner Kraft gedient habe eurem Vater.
TUR 1Mo 31:6 Ihr aber wisst, dass ich mit ganzer Kraft eurem Vater gedient habe.
Vers davor: 1Mo 31:5 --- Vers danach: 1Mo 31:7
Zur Kapitelebene 1Mo 31
Zum Kontext 1Mo 31.
