1Mo 31:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 31:20 וַיִּגְנֹב יַעֲקֹב אֶת־לֵב לָבָן הָאֲרַמִּי עַל־בְּלִי הִגִּיד לֹו כִּי בֹרֵחַ הֽוּא׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 31:20 ἔκρυψεν δὲ Ιακωβ Λαβαν τὸν Σύρον τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι αὐτῷ ὅτι ἀποδιδράσκει
ELB 1Mo 31:20 Und Jakob täuschte Laban, den Aramäer, weil er ihm nicht mitteilte, daß er fliehen wollte.
ELO 1Mo 31:20 Und Jakob hinterging Laban, den Aramäer, indem er ihm nicht kundtat, daß er fliehe.
LUO 1Mo 31:20 Also täuschte +01589 (+08799) +03820 Jakob +03290 den Laban +03837 zu Syrien +0761 damit, daß +05921 er ihm nicht +01097 ansagte +05046 (+08689), daß er floh +01272 (+08802).
SCH 1Mo 31:20 Jakob aber täuschte Labans, des Syrers Herz, indem er ihm nicht anzeigte, daß er sich davonmachte.
KAT 1Mo 31:20 Und Jakob stahl das Herz Labans, des Syrers, da er floh, ohne es ihm anzusagen.
PFL 1Mo 31:20 Und es täusche (stahl) Jakob das Herz Labans, des Aramäers, über dem, dass er ihm nicht angedeutet hatte, dass er mit Flucht umging.
TUR 1Mo 31:20 Jaakob aber täuschte den Sinn des Aramäers Laban, da er ihm nicht kundtat, dass er fliehen wollte.

Vers davor: 1Mo 31:19 --- Vers danach: 1Mo 31:21
Zur Kapitelebene 1Mo 31
Zum Kontext 1Mo 31.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks