1Mo 31:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 31:14 וַתַּעַן רָחֵל וְלֵאָה וַתֹּאמַרְנָה לֹו הַעֹוד לָנוּ חֵלֶק וְנַחֲלָה בְּבֵית אָבִֽינוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 31:14 καὶ ἀποκριθεῖσα Ραχηλ καὶ Λεια εἶπαν αὐτῷ μὴ ἔστιν ἡμῖν ἔτι μερὶς ἢ κληρονομία ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς ἡμῶν
ELB 1Mo 31:14 Da antworteten Rahel und Lea und sagten zu ihm: Haben wir noch einen Anteil und ein Erbe im Haus unseres Vaters?
ELO 1Mo 31:14 Und Rahel und Lea antworteten und sprachen zu ihm: Haben wir noch ein Teil und ein Erbe im Hause unseres Vaters?
LUO 1Mo 31:14 Da antworteten +06030 (+08799) Rahel +07354 und Lea +03812 und sprachen +0559 (+08799) zu ihm: Wir haben doch kein Teil +02506 noch Erbe +05159 mehr in unsers Vaters +01 Hause +01004.
SCH 1Mo 31:14 Da antworteten Rahel und Lea und sprachen zu ihm: Haben wir auch noch ein Teil oder Erbe im Hause unsres Vaters?
KAT 1Mo 31:14 Rahel und Lea antworteten und sagten zu ihm: Haben wir noch einen Anteil oder ein Losteil am Haus unseres Vaters?
PFL 1Mo 31:14 Und es antworteten Rahel und Lea und sprachen zu ihm: „Wäre denn in Zukunft für uns Anteil und Erbe in unserem Vaterhause?
TUR 1Mo 31:14 Da antworteten Rahel und Lea und sprachen zu ihm: „Haben wir denn noch Teil und Erbe im Haus unseres Vaters?
Vers davor: 1Mo 31:13 --- Vers danach: 1Mo 31:15
Zur Kapitelebene 1Mo 31
Zum Kontext 1Mo 31.
