1Mo 31:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 31:11 וַיֹּאמֶר אֵלַי מַלְאַךְ הָאֱלֹהִים בַּחֲלֹום יַֽעֲקֹב וָאֹמַר הִנֵּֽנִי׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 31:111 καὶ εἶπέν μοι ὁ ἄγγελος τοῦ θεοῦ καθ᾽ ὕπνον Ιακωβ ἐγὼ δὲ εἶπα τί ἐστιν
ELB 1Mo 31:11 Und der Engel Gottes sprach im Traum zu mir: Jakob! Und ich sagte: Hier bin ich!
ELO 1Mo 31:11 Und der Engel Gottes sprach im Traume zu mir: Jakob! Und ich sprach: Hier bin ich!
LUO 1Mo 31:11 Und der Engel +04397 Gottes +0430 sprach +0559 (+08799) zu mir im Traum +02472: Jakob +03290! Und ich antwortete +0559 (+08799): Hier bin ich.
SCH 1Mo 31:11 Und der Engel Gottes sprach zu mir im Traum: Jakob! Und ich antwortete: Hier bin ich!
KAT 1Mo 31:11 Und ein Bote des Einen, Elohim, sagte zu mir im Traum: Jakob! Und ich erwiderte: Hier bin ich.
PFL 1Mo 31:11 Und es sprach zu mir Der Engel Gottes im Traum: Jakob, und ich sprach: Sieh, hier bin ich!
TUR 1Mo 31:11 Und ein Bote Gottes sprach zu mir im Traum: ‚Jaakob!‘ Und ich sprach: ‚Hier bin ich!‘
Vers davor: 1Mo 31:10 --- Vers danach: 1Mo 31:12
Zur Kapitelebene 1Mo 31
Zum Kontext 1Mo 31.
