1Mo 30:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 30:7 וַתַּהַר עֹוד וַתֵּלֶד בִּלְהָה שִׁפְחַת רָחֵל בֵּן שֵׁנִי לְיַעֲקֹֽב׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 30:7 καὶ συνέλαβεν ἔτι Βαλλα ἡ παιδίσκη Ραχηλ καὶ ἔτεκεν υἱὸν δεύτερον τῷ Ιακωβ
ELB 1Mo 30:7 Und Rahels Magd Bilha wurde noch einmal schwanger und gebar dem Jakob einen zweiten Sohn.
ELO 1Mo 30:7 Und Bilha, die Magd Rahels, ward wiederum schwanger und gebar dem Jakob einen zweiten Sohn.
LUO 1Mo 30:7 Abermals ward Bilha +01090, Rahels +07354 Magd +08198, schwanger +02029 (+08799) und gebar +03205 (+08799) Jakob +03290 den andern +08145 Sohn +01121.
SCH 1Mo 30:7 Und Bilha, die Magd Rahels, empfing abermal und gebar dem Jakob einen zweiten Sohn.
KAT 1Mo 30:7 Rahels Magd wurde wiederum schwanger und gebar einen zweiten Sohn für Jakob,
PFL 1Mo 30:7 Und schwanger wurde sie abermals, und es gebar Bilha, die Magd Rahels, einen zweiten Sohn dem Jakob.
TUR 1Mo 30:7 Und Bilha, die Magd Rahels, ward abermals schwanger, und sie gebar Jaakob einen zweiten Sohn.
Vers davor: 1Mo 30:6 --- Vers danach: 1Mo 30:8
Zur Kapitelebene 1Mo 30
Zum Kontext 1Mo 30.