1Mo 30:43
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 30:43 וַיִּפְרֹץ הָאִישׁ מְאֹד מְאֹד וַֽיְהִי־לֹו צֹאן רַבֹּות וּשְׁפָחֹות וַעֲבָדִים וּגְמַלִּים וַחֲמֹרִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 30:43 καὶ ἐπλούτησεν ὁ ἄνθρωπος σφόδρα σφόδρα καὶ ἐγένετο αὐτῷ κτήνη πολλὰ καὶ βόες καὶ παῖδες καὶ παιδίσκαι καὶ κάμηλοι καὶ ὄνοι
ELB 1Mo 30:43 Und der Mann breitete sich mehr [und] mehr aus, und er bekam viele Tiere, Mägde und Knechte, Kamele und Esel.
ELO 1Mo 30:43 Und der Mann breitete sich sehr, sehr aus, und er bekam viele Herden, und Mägde und Knechte, und Kamele und Esel.
LUO 1Mo 30:43 Daher ward +06555 +00 der Mann +0376 über die Maßen +03966 +03966 reich +06555 (+08799), daß er viele +07227 Schafe +06629, Mägde +08198 und Knechte +05650, Kamele +01581 und Esel +02543 hatte.
SCH 1Mo 30:43 Und der Mann wurde außerordentlich reich und bekam viele Schafe, Knechte und Mägde, Kamele und Esel.
KAT 1Mo 30:43 Und der Mann breitete sich mehr und mehr aus, und viele Kleinvieh- und Rinderherden gehörten zu seinem Besitz; dazu Mägde und Knechte, Kamele und Esel.
PFL 1Mo 30:43 Und der Mann breitete sich ungeheuer aus, und es wurden ihm viele Schafe und Mägde und Knechte und Kamele und Esel.
TUR 1Mo 30:43 Und der Mann wurde überaus reich und hatte viele Schafe und Mägde und Knechte und Kamele und Esel.
Vers davor: 1Mo 30:42 --- Vers danach: 1Mo 31:1
Zur Kapitelebene 1Mo 30
Zum Kontext 1Mo 30.