1Mo 30:29

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 30:29 וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַתָּה יָדַעְתָּ אֵת אֲשֶׁר עֲבַדְתִּיךָ וְאֵת אֲשֶׁר־הָיָה מִקְנְךָ אִתִּֽי׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 30:29 εἶπεν δὲ αὐτῷ Ιακωβ σὺ γινώσκεις ἃ δεδούλευκά σοι καὶ ὅσα ἦν κτήνη σου μετ᾽ ἐμοῦ
ELB 1Mo 30:29 Da sagte er zu ihm: Du weißt ja selbst, wie ich dir gedient habe und was aus deinem Vieh bei mir geworden ist.
ELO 1Mo 30:29 Da sprach er zu ihm: Du weißt ja, wie ich dir gedient habe und was dein Vieh bei mir geworden ist.
LUO 1Mo 30:29 Er aber sprach +0559 (+08799) zu ihm: Du weißt +03045 (+08804), wie +0834 ich dir gedient habe +05647 (+08804) und was +0834 du für Vieh +04735 hast unter mir.
SCH 1Mo 30:29 Jakob sprach: Du weißt, wie ich dir gedient habe, und was aus deinem Vieh unter meiner Pflege geworden ist.
KAT 1Mo 30:29 Jakob sagte zu ihm: Du weißt, wie ich dir gedient habe und was aus deinem Vieh bei mir geworden ist.
PFL 1Mo 30:29 Und Er sprach zu ihm: „Du weißt, was ich Dir gedient habe, und was geworden ist dein Viehbestand bei Mir;
TUR 1Mo 30:29 Da sprach er zu ihm: „Du weißt, wie ich dir gedient und was dein Viehstand bei mir geworden;

Vers davor: 1Mo 30:28 --- Vers danach: 1Mo 30:30
Zur Kapitelebene 1Mo 30
Zum Kontext 1Mo 30.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks