1Mo 30:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 30:29 וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַתָּה יָדַעְתָּ אֵת אֲשֶׁר עֲבַדְתִּיךָ וְאֵת אֲשֶׁר־הָיָה מִקְנְךָ אִתִּֽי׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 30:29 εἶπεν δὲ αὐτῷ Ιακωβ σὺ γινώσκεις ἃ δεδούλευκά σοι καὶ ὅσα ἦν κτήνη σου μετ᾽ ἐμοῦ
ELB 1Mo 30:29 Da sagte er zu ihm: Du weißt ja selbst, wie ich dir gedient habe und was aus deinem Vieh bei mir geworden ist.
ELO 1Mo 30:29 Da sprach er zu ihm: Du weißt ja, wie ich dir gedient habe und was dein Vieh bei mir geworden ist.
LUO 1Mo 30:29 Er aber sprach +0559 (+08799) zu ihm: Du weißt +03045 (+08804), wie +0834 ich dir gedient habe +05647 (+08804) und was +0834 du für Vieh +04735 hast unter mir.
SCH 1Mo 30:29 Jakob sprach: Du weißt, wie ich dir gedient habe, und was aus deinem Vieh unter meiner Pflege geworden ist.
KAT 1Mo 30:29 Jakob sagte zu ihm: Du weißt, wie ich dir gedient habe und was aus deinem Vieh bei mir geworden ist.
PFL 1Mo 30:29 Und Er sprach zu ihm: „Du weißt, was ich Dir gedient habe, und was geworden ist dein Viehbestand bei Mir;
TUR 1Mo 30:29 Da sprach er zu ihm: „Du weißt, wie ich dir gedient und was dein Viehstand bei mir geworden;
Vers davor: 1Mo 30:28 --- Vers danach: 1Mo 30:30
Zur Kapitelebene 1Mo 30
Zum Kontext 1Mo 30.