1Mo 30:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 30:24 וַתִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו יֹוסֵף לֵאמֹר יֹסֵף יְהוָה לִי בֵּן אַחֵֽר׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 30:24 καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ιωσηφ λέγουσα προσθέτω ὁ θεός μοι υἱὸν ἕτερον
ELB 1Mo 30:24 Und sie gab ihm den Namen Joseph und sagte: Der HERR füge mir einen anderen Sohn hinzu!
ELO 1Mo 30:24 Und sie gab ihm den Namen Joseph und sprach: Jehova füge mir einen anderen Sohn hinzu!
LUO 1Mo 30:24 Und hieß +07121 (+08799) ihn +08034 Joseph +03130 und sprach +0559 (+08800): Der HERR +03068 wolle +03254 +00 mir noch einen +0312 Sohn +01121 dazugeben +03254 (+08686)!
SCH 1Mo 30:24 Und sie hieß ihn Joseph und sprach: Gott wolle mir noch einen Sohn dazu geben!
KAT 1Mo 30:24 Sie nannte seinen Namen Joseph und sagte: Möge Jewe mir einen anderen Sohn hinzufügen.
PFL 1Mo 30:24 und sie nannte seinen Namen: Joseph, sprechend: „Hinzufügen wolle Jehova mir noch einen andern Sohn.“
TUR 1Mo 30:24 Und sie nannte ihn Josef, was besagt; „Es möge mir der Ewige noch einen Sohn geben [josef]!“
Vers davor: 1Mo 30:23 --- Vers danach: 1Mo 30:25
Zur Kapitelebene 1Mo 30
Zum Kontext 1Mo 30.